Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Foxy Foxy исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Foxy Foxy (оригинал Rob Zombie)

Секси секси* (перевод Aeon из Оренбурга)

He who gets slapped and he who gets saved,
Он тот, кто получил пощечину и он тот, кто смог спастись,
He who brutalizes the timeless stage
Он тот, кто звереет на длительное время,
He is the mongrel, he wants it all,
Он — ублюдок, он хочет заполучить всё,
He lives for relics, hang on the wall
В том числе и реликвии, что весят на стене.


Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?
Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?


Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?


She who looks back, and she looks away,
Она та, кто оборачивается и тут же отворачивается,
She internalizes the motion wave
Она перенимает твои волновые движения,
She is the butcher,
Она — мясник, 1
She wants the air,
Ей нужно больше пространства,
She hides the scars under her hair
Она прячет свои шрамы под волосами. 2


Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?
Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?


Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?


Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?
Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?


Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?
Foxy, foxy, what's it gonna be?
Секси, секси, что мы будем делать?


Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?
Don't you wanna ride it?
А ты не хочешь прокатиться
Educated horses
На дрессированной лошадке?





* — Foxy (разг.) — сексапильный, физически привлекательный.

1 — Подразумевается жестокость.

2 — Речь идет о парике.
Х
Качество перевода подтверждено