Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Make a Monster исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How to Make a Monster (оригинал Rob Zombie)

Как создать монстра (перевод Lisbet)

She freak out at a damaged life
Она сходит с ума от разрушенной жизни,
Like a jailbait in the park
Словно малолетка в парке,
A teenage wolf with a bloody knife
Которая в темноте делает минет
Going down in the dark
Подростку-волчонку с окровавленным ножом.


How to make a monster baby, how to get it on
Как создать монстра, детка? Как в этом преуспеть?
How to make a monster baby, how to get it on
Как создать монстра, детка? Как в этом преуспеть?


Go go Zombie, go go yeah, yeah, yeah
Давай, давай, зомби, давай, давай, да, да, да!
Go go Zombie, go go yeah, yeah, yeah
Давай, давай, зомби, давай, давай, да, да, да!


Roots in hell and time will tell
Пусть пустит корни в аду — и время покажет,
If your baby is insane
Сошла ли твоя малышка с ума.
A child bride with bloody eyes
У невесты-дитя с налитыми кровью глазами
Got Satan on the brain
Сатана на уме.


How to make a monster baby, how to get it on
Как создать монстра, детка? Как в этом преуспеть?
How to make a monster baby, how to get it on
Как создать монстра, детка? Как в этом преуспеть?


Go go Zombie, go go yeah, yeah, yeah
Давай, давай, зомби, давай, давай, да, да, да!
Go go Zombie, go go yeah, yeah, yeah
Давай, давай, зомби, давай, давай, да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено