Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spookshow Baby исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spookshow Baby (оригинал Rob Zombie)

Шоу призраков, детка (перевод Aeon)

Oh High noon dead moon
Самый полдень, потухшая луна
A hangin all over you yeah
Маячат над твоей головой, да.
Devilman yes I can cut a little peice of you yeah
Дьявол, да, я могу отрезать от тебя кусочек.


Hunger! Inside you
Голод! внутри тебя
Hunger!
Голод!
Hunger! Destroy you
Голод! разрушает тебя
Hunger!
Голод!


Swift might dead night
Быстрая сила, мёртвая ночь,
That's all right for you yeah
Всё это для тебя, да.
Voodoo man yes I can tear it all down for you yeah
Колдун, да, я могу разорвать всё у твоих ног, да.


She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Spookshow baby!
Шоу призраков, детка!
She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Yeah Spookshow baby!
Да, шоу призраков!


Red rain, no pain
Никакой боли, багровый дождь
Fallin down over you yeah
Льётся прямо на тебя, да.
Wicked man yes I can a walkin all over you yeah
Нечестивец, да, я могу пройтись по тебе, да.


Hunger! Inside you
Голод! внутри тебя
Hunger!
Голод!
Hunger! Destroy you
Голод! разрушает тебя
Hunger!
Голод!


She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Spookshow baby!
Шоу призраков, детка!
She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Yeah Spookshow baby!
Да, шоу призраков!


Bright glove, mad love
Окрашенная перчатка, безумная любовь
A movin all over you yeah
Танцуют вокруг тебя, да.
Psycho man yes I can do it all over for you yeah
Психопат, да, я могу всё это сделать для тебя, да.


She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Spookshow baby!
Шоу призраков, детка!
She's a killer!
Она — убийца!
She's a thriller!
Она из фильма ужасов!
Yeah Spookshow baby!
Да, шоу призраков!
Х
Качество перевода подтверждено