Перевод песен Robbie Williams: перевод песни I Will Talk, Hollywood Will Listen, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Robbie Williams:

По популярности:

Все 683 на букву R

Главная

Переводы песен

Robbie Williams

I Will Talk, Hollywood Will Listen

I Will Talk, Hollywood Will Listen (оригинал Robbie Williams feat. Guy Chambers)

Я буду говорить, Голливуд будет слушать (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

I wouldn't be so alone

Я не был бы таким одиноким,

If they knew my name in every home

Если бы мое имя знали в каждом доме.

Kevin Spacey would call on the phone

Кевин Спейси позвонил бы мне,

But I'd be too busy

А я был бы слишком занят...

Come back to the old five and dime

Вернемся к старым мелочам;*

Cameron Diaz give me a sign

Кэмерон Диаз, подмигни мне,

I'd make you smile all the time

Я заставлял бы тебя улыбаться все время,

Your conversation would compliment mine

Твои реплики дополняли бы мои...

I will talk and Hollywood will listen

Я буду говорить, Голливуд будет слушать,

See them bow at my every word

Смотрите, как они преклоняются перед моими словами,

Mr Spielberg look just what you're missing

Мистер Спилберг, посмотрите, что Вы теряете!

Doesn't that seem a little absurd

Вам не кажется нелепым

Bow at my every word

Кланяться каждому моему слову?

Buy up the rights to my book

Выкупили права на мою книгу,

Live on a ranch from what the box office took

Живут на ранчо на деньги с кассовых сборов.

I'll go and visit the set

Я пойду на съемки,

They'll call me their saviour

И они назовут меня своим спасителем...

All the peoples will scorn celebrity

Все люди будут высмеивать знаменитость,

Lives on the moon

Живущую на Луне,

But, I'll be back home in June

Но я вернусь в июне,

To promote the sequel

Чтобы раскрутить сиквел...