Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни I Will Talk, Hollywood Will Listen исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

R

Robbie Williams

I Will Talk, Hollywood Will Listen

Выберите имя/название:

‹‹‹

Robbie Williams

• Advertising Space • Angels • Better Man • Bodies • Come Undone • Eternity • Feel • Hello, Sir! • I Will Talk, Hollywood Will Listen • Karma Killer • Kids • King of the Bongo • Louise • Make Me Pure • Me And My Monkey • Millennium • Morning Sun • Never Touch That Switch • No Regrets • Radio • Road to Mandalay • Rock DJ • Rudebox • Shame • She's Madonna • She's the One • Sin Sin Sin • Singing for the Lonely • Somewhere • Spread Your Wings • Supreme • Tripping • Ugly Love • Viva Life on Mars • Won't Do That • You Know Me

Rachael Yamagata

Raconteurs, The

Rage Against The Machine

Ralf Mackenbach

Raphael Gualazzi

Ray Collins Hot Club

Ray Parker, Jr.

Raymond Levesque

Razorbladekisses

Rebecca Ferguson

Rebecca Kneubuhl

Rebecca St James

Все исполнители: 205

I Will Talk, Hollywood Will Listen (оригинал Robbie Williams feat. Guy Chambers)

Я буду говорить, Голливуд будет слушать (перевод Alina Zhiltsova из Saratov) i

I wouldn't be so alone

If they knew my name in every home

Kevin Spacey would call on the phone

But I'd be too busy

Come back to the old five and dime

Cameron Diaz give me a sign

I'd make you smile all the time

Your conversation would compliment mine

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

Buy up the rights to my book

Live on a ranch from what the box office took

I'll go and visit the set

They'll call me their saviour

All the peoples will scorn celebrity

Lives on the moon

But, I'll be back home in June

To promote the sequel

I will talk and Hollywood will listen

See them bow at my every word

Mr. Spielberg look just what you're missing

Doesn't that seem a little absurd

Bow at my every word

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 17
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я не был бы таким одиноким,

Если бы мое имя знали в каждом доме.

Кевин Спейси позвонил бы мне,

А я был бы слишком занят...

Вернемся к старым мелочам;*

Кэмерон Диаз, подмигни мне,

Я заставлял бы тебя улыбаться все время,

Твои реплики дополняли бы мои...

Я буду говорить, Голливуд будет слушать,

Смотрите, как они преклоняются перед моими словами,

Мистер Спилберг, посмотрите, что Вы теряете!

Вам не кажется нелепым

Кланяться каждому моему слову?

Выкупили права на мою книгу,

Живут на ранчо на деньги с кассовых сборов.

Я пойду на съемки,

И они назовут меня своим спасителем...

Все люди будут высмеивать знаменитость,

Живущую на Луне,

Но я вернусь в июне,

Чтобы раскрутить сиквел...

Я буду говорить, Голливуд будет слушать,

Смотрите, как они преклоняются перед моими словами,

Мистер Спилберг, посмотрите, что Вы теряете!

Вам не кажется нелепым

Кланяться каждому моему слову?

*Five and dime - так называли магазины, в которых продавали вещи по 5 и 10 центов.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.