Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Karma Killer исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Rachael Lampa
Rachael Yamagata
Rachel
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Raffi
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Ralf Mackenbach
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramones
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Ray Charles
Ray Collins Hot Club
Ray Lavender
Ray Parker, Jr.
Ray Stevens
Raymond Levesque
Razorbladekisses
Razorlight
Rea Garvey
Real Big Fish
Realto
Reamonn
Rebecca Black
Rebecca Facey
Rebecca Ferguson
Rebecca Kneubuhl
Rebecca St James
Recoil
Red
Все исполнители: 205

Karma Killer (оригинал Robbie Williams)

Губительница судеб (перевод Антон из Москвы) i
(You've been naughty... very very naughty)

Are you cut up?
Or do you easily forget?
Are you still around?
Why haven't you managed to die yet?
You could prop up the bar in hell.

How do you sleep?!
You've never loved!
Why was I never good enough?
You thought you'd leave me fallen forever...
Karma killer

Needless to say
I guess you know I hate you!
You're so full of sin
Even the devil rates you!
I hope you choke
On your Bacardi and Coke!

How do you breathe?!
Why don't you cry?!
How come, you never
Ask me why
You're not a man
Stand and deliver! Karma killer!

How do you sleep?!
You've never loved!
Why was I never good enough?
You thought you'd leave me falling forever...
Karma killer

Karma killer
Karma killer
Karma killer

I hope you choke
On your Bacardi and Coke!

Look what you didn't take from me!
Look what you didn't take from me!
Look what you didn't take from me!
Look what you didn't take from me!

I don't need to take revenge
Cos they're coming to get you!
There's no hope for you my friend
Cos they're coming to get you!

Karma killer
Karma killer
Karma killer
Karma killer
Karma killer
Karma killer
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 23
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
(Ты была гадкой...Очень-очень гадкой...)

Ты разбита?
Или же легко всё забываешь?
Так ты ещё здесь?
Почему до сих пор не потрудилась сдохнуть?
Могла бы решётку в преисподней подпирать.

Как же ты спишь?
Ни разу не полюбив?!
Почему меня тебе всегда было мало?
Думала, что оставишь меня падшим навеки,
Губительница судеб...

Не нужно и говорить,
Думаю, ты знаешь, что я тебя ненавижу!
Сколько ж в тебе пороков!
Даже сам Дьявол оценил!
Чтоб ты подавилась
Своим Бакарди с колой!

Как же ты дышишь?!
И почему не рыдаешь?!
Как же так - ведь ты никогда
Не интересовалась: "Почему?"
Да ты просто не человек!
Руки вверх, губительница судеб!

Как же ты спишь,
Ни разу не полюбив?!
Почему меня тебе всегда было мало?
Думала, что оставишь меня падшим навеки,
Губительница судеб...

Губительница судеб
Губительница судеб
Губительница судеб

Чтоб ты подавилась
Своим Бакарди с колой!

Смотри, чего ты не отняла у меня!
Смотри, чего ты не отняла у меня!
Смотри, чего ты не отняла у меня!
Смотри, чего ты не отняла у меня!

Мне не нужно мстить,
Ведь они и так идут, чтобы прибрать тебя к рукам!
Всё, милая, твоя песенка спета,
Потому что они идут за тобой!

Губительница судеб
Губительница судеб
Губительница судеб
Губительница судеб
Губительница судеб
Губительница судеб
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.