Перевод текста песни Comme… исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Comme…

Comme… (оригинал Roch Voisine)

Словно… (перевод Amethyst)

Comme une ombre

Словно тень,

Flâne en attendant le soir

Что блуждает в ожидании вечера,

Pour que personne ne puisse encore la voir

Чтобы никто не смог увидеть ее,

Je ne voulais plus vivre aucune histoire

Я больше не хотел переживать каких-либо историй.

Comme une flamme

Словно пламя,

Que j'ai vue dans ton regard

Что видел я в твоем взгляде,

Tu attises à nouveau l'envie de me voir

Ты вновь разжигаешься желанием увидеть меня.

Comme un homme

Как мужчина,

Que rien n'emprisonne

Которого не сдерживает ничего.

Comme un homme

Как мужчина,

Qui vit et pardonne, pardonne

Что живет и прощает, прощает...

Comme un homme

Словно мужчина,

Je retrouve la force d'aimer

Я вновь обретаю силу любви

Sur tes lèvres où s'endorment nos baisers

На твоих губах, где засыпают наши поцелуи...

Nos désirs se glissent dans mes pensées

Наши желания проскальзывают в мои мысли...

Comme un homme

Как мужчина,

Rien ne m'emprisonne

И ничто меня не сдерживает,

Je défie la vie quand tu t'illumines

Я бросаю вызов жизни, когда ты озаряешься светом,

Quand je m'abandonne

Когда я изливаю душу.

Comme un noble élixir

Как знатный эликсир

Je te bois, je te respire

Я испиваю тебя, я дышу тобой,

Comme de l'air pur

Словно чистым воздухом,

Comme un sérum

Словно сыворотку.

Je gravirai chaque mur

Я взберусь на каждую стену,

Je gravirai les montagnes

Я взберусь на горные вершины,

Je te le jure comme personne

Я клянусь тебе как человек,

Comme un homme

Как мужчина.

Juste comme un homme

Просто как мужчина,

Comme un homme

Как мужчина,

Comme un homme

Как мужчина,

Que rien n'emprisonne

Которого ничего не сдерживает.

Juste comme un homme

Просто как мужчина,

Comme un homme

Как мужчина,

Juste comme un homme

Просто как мужчина,

Que rien n'emprisonne

Которого ничего не сдерживает.

Comme un homme

Как мужчина.

Х