Перевод текста песни Laisse-La Rêver исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royksopp
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rema
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Robin Schulz & Topic
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Laisse-La Rêver

Laisse-La Rêver (оригинал Roch Voisine)

Позволь ей мечтать (перевод Amethyst)

Laisse-la rêver

Позволь ей мечтать,

Regarder dans le ciel

Смотреть в небесах

Les étoiles dorées

На золотистые звезды,

Les jours de grand soleil

Солнечные дни.

Laisse-la rêver

Позволь ей мечтать,

Qu'elle peut voler plus haut

Чтобы она могла взлететь еще выше,

Même si elle en veut trop

Ведь если она очень хочет

Voir le monde d'un oiseau

Увидеть мир птиц,

C'est beaucoup plus beau

Это так прекрасно.

Laisse-la rêver a sa façon

Позволь ей мечтать так, как нравится.

Laisse-la danser se bercer d'illusions

Позволь ей танцевать, укачать себя иллюзиями,

Briser son cœur pour un garçon

Разбить ли ей сердце из-за парня,

Un oui ou un non

Да или нет.

Laisse-la monter jusqu'aux étoiles

Позволь ей подняться до звезд,

Et si elle retombe et se fait mal

И если она упадет и причинит себе боль,

Tends-lui les bras

Протяни ей руки,

Dis-lui tout bas

Скажи ей тихо

Tu peux compter sur moi

"Ты можешь рассчитывать на меня".

Laisse-la partir

Позволь ей уйти,

Oublie le temps qui passe

Забудь проходящее время,

Souviens-toi qu'a son âge

Вспомни, что в ее возрасте

La vie est un beau grand voyage

Жизнь — великое красочное путешествие.

Laisse-la partir

Позволь ей уйти,

Mais dis-lui que tu l'aimes

Но, скажи ей, что любишь ее,

Sans trop la retenir

Не задерживая ее.

Laisse-la rêver a sa façon

Позволь ей мечтать так, как нравится.

Laisse-la danser se bercer d'illusions

Позволь ей танцевать, укачать себя иллюзиями,

Briser son cœur pour un garçon

Разбить ли ей сердце из-за парня,

Un oui ou un non

Да или нет.

Laisse-la monter jusqu'aux étoiles

Позволь ей подняться до звезд,

Et si elle retombe et se fait mal

И если она упадет и причинит себе боль,

Tends-lui les bras

Протяни ей руки,

Dis-lui tout bas

Скажи ей тихо

Tu peux compter sur moi

"Ты можешь рассчитывать на меня".

Laisse-la rêver

Позволь ей мечтать.

Х