Перевод текста песни Le Grand Pommier исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rema
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ruelle
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Le Grand Pommier

Le Grand Pommier (оригинал Roch Voisine)

Высокая яблоня (перевод Amethyst)

Tu viendras me rejoindre

Ты придешь ко мне

Sous le grand pommier

Под высокую яблоню.

T'auras pas besoin d'attendre

Тебе не нужно будет ждать,

Je serai là premier

Я приду туда первым.

Et je vais m'étendre

Я прилягу,

Les yeux bien fermés

Закрою глаза*,

T'auras juste à me surprendre

Ты придешь ко мне,

Sans faire de bruit, m'embrasser

Неслышно, обнять меня.

Tu te souviens l'herbe était haute et mouillée

Ты помнишь, трава была высока и влажна.

C'était, je crois, le premier jour de l'été

Это был, думаю я, первый летний день.

C'est facile d'aimer quand on a 17 ans

Легко любить, когда тебе 17 лет,

Les pommiers gardent toujours les secrets

Яблони веками хранят все секреты.

Rien à regretter quand on a 17 ans

Не о чем сожалеть, когда тебе 17 лет,

Et un été, on se tend la durée longtemps

Летом мы оттягиваем время.

Je te fais le serment

Я клянусь тебе,

Le jure sur l'été

Клянусь летом,

J'aurai toujours 17 ans

Мне всегда будет 17 лет,

Quand tu voudras m'embrasser

Когда ты захочешь меня обнять.

Et si jamais un jour

И если однажды

J'allais l'oublier

Я позабуду об этом,

Emmène-moi faire un tour

Уведи меня

En-dessous du grand pommier

Туда, под высокую яблоню.

On s'étendra dans l'herbe haute et mouillée

Мы ляжем на траву, что высока и влажна,

Et on regardera l'été arriver

И будем наблюдать приход лета.

C'est facile d'aimer quand on a 17 ans

Легко любить, когда тебе 17 лет,

Les pommiers gardent toujours leurs secrets

Яблони веками хранят все секреты.

Rien à regretter quand on a 17 ans

Не о чем сожалеть, когда тебе 17 лет,

Et un été, on peut le faire durer longtemps

Летом мы оттягиваем время.

Quand on a 17 ans

Когда тебе 17 лет,

On a les yeux plus clairs, plus grands

Глаза твои сияют ярче и взгляд более открыт**,

Et on a la vie droit devant

И вся жизнь перед нами.

C'est facile d'aimer quand on a 17 ans

Легко любить, когда тебе 17 лет,

Les pommiers gardent toujours leurs secrets

Яблони веками хранят все секреты.

Rien à regretter quand on a 17 ans

Не о чем сожалеть, когда тебе 17 лет,

Et un été, on peut le faire durer longtemps

Летом мы оттягиваем время.

Tant qu'on aura 17 ans

Пока тебе 17 лет...

Tant qu'on aura 17 ans

Пока тебе 17 лет...

* досл. с закрытыми глазами

** досл. ярче и больше

Х