Перевод текста песни Ma Lady Mon Secret исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rema
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Red
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rupert Holmes
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ramones
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Ma Lady Mon Secret

Ma Lady Mon Secret (оригинал Roch Voisine)

Моя леди - моя тайна (перевод Amethyst)

J't'avais perdue depuis mille ans

Я потерял тебя тысячу лет назад,

Et soudain te voilà

И вдруг ты здесь,

Au bout de monde à des années-lumière

На краю мира,

Tu me tombes dans les bras

Ты оказываешься в моих объятьях.

Tu dois trouver étrange

Тебе должно показаться странным,

Que j'te regarde comme ça

Что я так на тебя смотрю.

Y a si longtemps que j'ai le cœur qui tremble

Так давно сердце мое дрожит.

S'il te plaît écoute-moi

Прошу тебя, послушай меня.

Ma lady mon secret

Моя леди — моя тайна,

Mon blues mon regret

Мой блюз — мое сожаленье.

Les mots sont à jamais

Слова навсегда

Envers et contre nous

Против нас.

J'ai pas su tout te dire

Я не сумел все сказать тебе,

J'ai préféré souffrir

Я предпочел страдать,

En parlant trop bas

Разговаривая шепотом.

J'te perds encore une fois

Я вновь теряю тебя.

J'aurais aimé te dire tout ça

Я бы хотел сказать тебе все это,

Ailleurs et dans tes bras

Будучи или нет в твоих объятьях,

Mais tout bêtement comme si j'savais dire les choses

Но все глупо, словно бы я умел говорить подобные вещи.

J'ai parlé à en perdre la voix

Я говорил, теряя голос.

Merci pour tes silences

Спасибо за твое молчание,

Merci pour tes sourires

Спасибо за твои улыбки.

Si aujourd'hui on a les mots qui manquent

Если сегодня нам не хватает слов,

On arrivera p't'être à les écrire

Возможно, нам удастся их написать.

Ma lady mon secret

Моя леди — моя тайна,

Mon blues mon regret

Мой блюз — мое сожаленье.

Les mots sont à jamais

Слова навсегда

Envers et contre nous

Против нас.

J'ai pas su tout te dire

Я не сумел все сказать тебе,

J'ai préféré souffrir

Я предпочел страдать,

En parlant trop bas

Разговаривая шепотом.

J'te perds encore malgré moi

Я вновь теряю тебя против своей воли.

Ma lady mon secret

Моя леди — моя тайна,

Mon blues mon regret

Мой блюз — мое сожаленье.

Les mots sont à jamais

Слова навсегда

Envers et contre nous

Против нас.

J'ai pas su tout te dire

Я не сумел все сказать тебе,

J'ai préféré souffrir

Я предпочел страдать,

En parlant trop bas

Разговаривая шепотом.

J't'ai perdue encore une fois

Я вновь потерял тебя.

Х