Перевод текста песни Ne Viens Pas исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rema
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ruelle
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Ne Viens Pas

Ne Viens Pas (оригинал Roch Voisine)

Не приходи (перевод Amethyst)

Ne viens pas

Не приходи

Réveiller ma mémoire

Будить мою память,

Dire que tout se répare

Сказать, что все можно начать заново,

Qu'il faut savoir pardonner

Что нужно уметь прощать.

Ne viens pas

Не приходи

Faire basculer ma vie, toi qui l'a affaibli

Заставить мою жизнь измениться, ты, та, кто исчерпала ее силы

Sans coeur et sans merci

Безжалостно и неблагодарно.

Ne viens pas si tu n'as pas choisi

Не приходи, если ты не сделала выбор,

S'il reste à tes silences encore un peu de lui

Если в твоем молчании остается еще хотя бы толика "его".

Ne viens pas si c'est pour t'endormir

Не приходи, если это для того, чтобы уснуть,

En essayant à chaque nuit de repartir

Пытаясь каждую ночь уйти вновь.

Ne viens pas

Не приходи

Remuer ciel et terre

Менять местами небеса и землю,

Jurer qu'il t'indiffère

Клясться, что он безразличен тебе.

Si tu n'es pas sûre de toi

Если ты не уверена в себе,

Ne viens pas

Не приходи,

Ou tu vas me tuer

Или ты убьешь меня.

Tu as beau me le jurer

Ты напрасно клянешься мне.

As-tu vraiment changé?

Ты действительно изменилась?

Ne viens pas si tu n'as pas choisi

Не приходи, если ты не сделала выбор,

S'il reste à tes absences encore un peu de lui

Если в твоем отсутствии остается еще хотя бы толика "его".

Ne viens pas si c'est pour t'endormir

Не приходи, если это для того, чтобы уснуть,

En essayant a chaque nuit de repartir

Пытаясь каждую ночь уйти вновь.

Je fais ce que je peux pour m'en sortir

Я делаю все, что в моих силах, чтобы выбраться из этой сети.

Je confonds la haine et l'amour a force de souffrir

Я путаю ненависть и любовь, страдая.

je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait

Я не смогу позабыть то зло, что ты мне причинила.

Si ton amour se déguise

Если твоя любовь притворство*,

Tôt ou tard je le saurai

Рано или поздно я об этом узнаю.

Ne viens pas si tu n'as pas choisi

Не приходи, если ты не сделала выбор,

S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui

Если остается хоть толика желания быть с ним.

Ne viens pas

Не приходи

Si c'est pour me mentir

Только для того, чтобы лгать,

En essayant a chaque nuit de repartir

Пытаясь каждую ночь уйти вновь.

Ne viens pas

Не приходи,

Si un jour tu devais repartir

Если однажды тебе придется вновь уйти.

* досл. переодевается, маскируется

Х