Перевод текста песни Une Femme исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Raye
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Red
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Une Femme

Une Femme (оригинал Roch Voisine)

Женщина (перевод Amethyst)

Elles viennent au monde dans un cri de joie

Они приходят в этот мир с радостным криком,

Quelque chose à leur visage

Их лица выражают нечто.

Une émotion qui ne s'explique pas

Необъяснимое волнение

Entre douceur et courage

Граничит с нежностью и смелостью.

Elles ont le monde à leurs pieds

Весь мир у их ног.

Quelquefois, pour un sourire qu'on n'attend pas,

Порой, ради нежданной улыбки

Elles sont prêtes à donner

Они готовы отдать все,

Tout ce qu'on leur prendra...

Что у них заберут...

Pour une idée, pour un homme,

Ради задумки, ради мужчины,

Pour une terre qu'on abandonne,

Ради земли, что покидают.

Une femme sait ouvrir son coeur

Женщина умеет отрыть свое сердце

Comme un souffle, un cri de guerre,

Словно дуновение, словно военный клич.

Là où les autres pourraient se taire,

Там, где другие были способны только молчать,

Une femme parle avec son coeur

Женщина разговаривает сердцем.

Elle défie le monde

Она бросает вызов миру,

Au ciel, un idéal

Стремится небеса, к совершенству,

Pour qu'à l'amour succombent

Чтобы пали пред любовью

Les fleurs du mal

Цветы зла.

Au bord d'un fleuve, au fond d'un vieux village,

На берегу реки, в глубине старой деревеньки

Elles s'agenouillent en prière

Они в молитвах преклонили колени.

Comme un roseau se lance du fond d'un marécage,

Словно камыш, что наклоняется к болотным глубинам,

Elles cherchent un peu de lumière,

Они ищут немного света,

Elles attendent même ces rivières,

Они ждут даже этих рек,

Ces montagnes, d'où l'on trouve l'or parfois

Этих гор, где порой находят золото.

Elles donnent sans compter

Они отдают, не считая, то,

Ce que Dieu leur rendra...

Что Бог им возвратит...

Pour une idée, pour un homme,

Ради задумки, ради мужчины,

Pour une terre qu'on abandonne,

Ради земли, что покидают.

Une femme sait ouvrir son coeur

Женщина умеет отрыть свое сердце

Comme un souffle, un cri de guerre,

Словно дуновение, словно военный клич.

Là où les autres pourraient se taire,

Там, где другие были способны только молчать,

Une femme parle avec son coeur

Женщина разговаривает сердцем.

Elle défie le monde

Она бросает вызов миру,

Au ciel, un idéal

Стремится небеса, к совершенству,

Pour qu'à l'amour succombent

Чтобы пали пред любовью

Les fleurs du mal

Цветы зла.

Pour une idée, pour un homme,

Ради задумки, ради мужчины,

Pour une terre qu'on abandonne,

Ради земли, что покидают.

Une femme sait ouvrir son coeur

Женщина умеет отрыть свое сердце

Comme un souffle, un cri de guerre,

Словно дуновение, словно военный клич.

Là où les autres pourraient se taire,

Там, где другие были способны только молчать,

Une femme parle avec son coeur

Женщина разговаривает сердцем.

Elle défie le monde

Она бросает вызов миру,

Au ciel, un idéal

Стремится небеса, к совершенству,

Pour qu'à l'amour succombent

Чтобы пали пред любовью

Les fleurs du mal

Цветы зла.

Une femme parle avec son coeur

Женщина разговаривает сердцем.

Une femme.

Женщина.

Х