Перевод текста песни Ruby Tuesday исполнителя (группы) Rod Stewart

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rod Stewart:
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Amazing Grace
• An Old Raincoat Won't Ever Let You Down
• As Time Goes By
• Baby, It's Cold Outside*
• Baby Jane
• Batman Superman Spiderman
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blind Prayer
• Blue Moon
• Brighton Beach
• Broken Arrow
• But Not for Me
• Bye Bye Blackbird
• Cheek to Cheek
• Cindy's Lament
• Corrina Corrina*
• Country Comforts*
• Crazy Love*
• Cut across Shorty*
• Da Ya Think I'm Sexy?
• Dirty Old Town
• Don't Get around Much Anymore
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Every Picture Tells a Story
• Father And Son
• Fly Me to the Moon
• For All We Know
• For Sentimental Reasons
• Forever Young
• Gasoline Alley
• Handbags And Gladrags*
• Have I Told You Lately?
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Hot Legs
• I Can't Get Started
• I Get a Kick Out of You
• (I Know) I'm Losing You
• I'll Be Seeing You
• I'm in the Mood for Love
• I Only Have Eyes for You
• I've Got a Crush on You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got the World on a String
• I Wish You Love
• I Wouldn't Ever Change a Thing
• Isn't It Romantic?
• It Had to Be You
• It's All over Now
• Jo's Lament
• Kiss Her for Me*
• Lady Day
• Let It Be Me*
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be Your Car*
• Let's Fall in Love
• Let the Day Begin*
• Long Ago and Far Away
• Love in the Right Hands*
• Love Me or Leave Me
• Maggie May
• Makin' Whoopee*
• Man of Constant Sorrow*
• Mandolin Wind
• Moon River*
• Moonglow
• My Foolish Heart
• My Funny Valentine
• My Heart Stood Still
• My One and Only Love
• My Way of Giving
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• Night And Day
• One Night
• Only a Hobo
• Our Love Is Here to Stay
• Pinball Wizard*
• Reason to Believe*
• Red-Suited Super Man
• Rhythm of My Heart
• Rosie
• Ruby Tuesday
• Runaway*
• 'S Wonderful
• Sad Songs (Say So Much)*
• Sailing
• Santa Claus Is Coming to Town
• Secret Heart
• Seems Like a Long Time
• Separate Ways
• September in the Rain
• She Makes Me Happy
• Shock to the System
• Silent Night
• Silver Bells
• Smile
• Someone to Watch over Me
• Stardust
• Stop Loving Her Today
• Street Fighting Man*
• Sweet Soul Music
• Taking a Chance on Love
• Thanks for the Memory
• That Old Black Magic
• That Old Feeling
• That's All
• That's All Right
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Groom's Still Waiting at the Altar*
• The Nearness of You
• The Very Thought of You
• The Way You Look Tonight
• These Foolish Things
• They Can't Take That Away from Me
• Time after Time
• Tomorrow Is a Long Time*
• Tracks of My Tears*
• Two Shades of Blue
• We'll Be Together Again
• What a Difference a Day Makes
• What's Made Milwaukee Famous (Has Made a Loser Out of Me)*
• When I Fall in Love
• Where Or When
• White Christmas
• You Go to My Head
• You're My Girl (I Don't Want to Discuss It)
• Young Turks
• Your Song*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rema
  ↓
• Rainbow
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rod Stewart
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rod Stewart Ruby Tuesday

Ruby Tuesday (оригинал Rod Stewart)

Рубиновый Вторник (перевод Максим Фаронов из Санкт-Петербурга)

She would never say where she came from.

Она никогда не скажет, откуда пришла,

Yesterday don't matter if it's gone.

Ведь вчерашний день не имеет значения, если он уже закончился.

While the sun is bright

Пока солнце светит ярко,

Or in the darkest night

Или в кромешной темноте,

Nobody knows

Никто не знает,

She goes and goes...

А она всё идёт и идёт...

Goodbye, Ruby Tuesday

Прощай, Рубиновый Вторник.

Who could hang a name on you?

Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,

When you change with every new day

Если ты меняешься с каждым днем?

Still I'm gonna miss you...

Всё же я буду скучать по тебе...

Don't question why she needs to be so free

Не спрашивай, почему ей нужно быть такой свободной.

She'll tell you it's the only way to be.

Она ответит тебе, что это единственный способ существования.

She just can't be chained

Она просто не может быть прикована

To a life where nothing's gained

К жизни, где ничто не даётся

And nothing's lost

И ничто не теряется

At such a cost.

За такую цену.

Goodbye, Ruby Tuesday

Прощай, Рубиновый Вторник.

Who could hang a name on you?

Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,

When you change with every new day

Если ты меняешься с каждым днем?

Still I'm gonna miss you...

Всё же я буду скучать по тебе...

There's no time to lose, I heard her say

Я слышал, как она сказала: нет времени проигрывать.

Catch your dreams before they slip away

Лови свои мечты, пока они не ускользнули,

Dying all the time

Ведь они всё время умирают.

Lose your dreams

Потеряй мечты —

And you will lose your mind.

И ты потеряешь рассудок.

Ain't life unkind?

Разве жизнь не зла?

Goodbye, Ruby Tuesday

Прощай, Рубиновый Вторник.

Goodbye, Ruby Tuesday

Прощай, Рубиновый Вторник.

Still I'm gonna miss you...

Всё же я буду скучать по тебе...

Goodbye, Ruby Tuesday

Прощай, Рубиновый Вторник.

Who could hang a name on you?

Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,

When you change with every new day

Если ты меняешься с каждым днем?

Still I'm gonna miss you...

Всё же я буду скучать по тебе...

Miss you...

Скучать по тебе...

Х