Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Life исполнителя (группы) Roger Shah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Life (оригинал Roger Shah feat. DJ Feel, Zara Taylor)

Одна жизнь (перевод DD)

You're always chasing clouds in the sky
Ты всегда гоняешься за облаками в небе,
Wishing upon the stars as they pass you by
Загадываешь желания на звезды, пролетающие мимо.
Your dreams always live on the other side
Твои мечты всегда обитают на другой стороне,
You never believe it when it's staring you straight in the eye
Ты никогда не веришь им, когда они смотрят тебе прямо в глаза...


When will you decide
Когда же ты решишься
Start to live your life
Начать жить своей жизнью,
Stop the time from passing by
Перестанешь убивать время?
Time to make a change
Пришла пора меняться,
Stop from being afraid
Перестать бояться,
All you have is now don't wait
Живи настоящим, не трать времени на ожидание...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
You've got one life full of beauty
У тебя одна жизнь, полная красоты,
Just one life
Лишь одна жизнь.
Why don't you see
Почему же ты не замечаешь,
You've got one life
Что у тебя одна жизнь,
So much beauty in this one life
В которой столько прекрасного?
Why can't you see cause I see you
Почему ты этого не видишь, ведь я же вижу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено