Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day by Day исполнителя (группы) Roman Lob

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Day by Day (оригинал Roman Lob)

День за днём (перевод Александра и Артемий Казак из Киева)

Thousand miles away
За тысячи миль отсюда
I can't believe
Я не могу поверить.
And I'm alone
Я одинок
For many years
На протяжении многих лет


Not a bit from you
О тебя нет вестей,
And no more breath
И я больше не дышу
My heart beats
Мое сердце бьётся
Into your chest
В твоей груди


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You're going away
Ты уезжаешь,
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днём.


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You leave me here
Ты оставляешь меня здесь
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днём


I'll rebound again
Я снова отпряну
Come back to me
Вернись ко мне
And tell me
И скажи,
What I have done wrong
Что я сделал не так


Not a bit from you
О тебя нет вестей,
And no more breath
И я больше не дышу
My heart beats
Мое сердце бьётся
Into your chest
В твоей груди


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You're going away
Ты уезжаешь,
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днём.


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You leave me here
Ты оставляешь меня здесь,
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днем.


And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day [x2]
День за днём [x2]


Not a bit from you
О тебя нет вестей,
And no more breath
И я больше не дышу
My heart beats
Мое сердце бьётся
Into your chest
В твоей груди


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You're going away
Ты уезжаешь,
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днём.


Please tell me why
Пожалуйста, скажи мне, почему
You leave me here
Ты оставляешь меня здесь,
And I think about you
И я думаю о тебе
Day by day
День за днём.


Day by day [x2]
День за днём. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено