Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will for Love исполнителя (группы) Rudimental

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will for Love (оригинал Rudimental feat. Will Heard)

Я сделаю это ради любви (перевод Ильясов Иван из Краснодара)

Even if our world is done
Даже если миру наступит конец
And the sky is falling down
И небеса обрушатся,
It won't even matter to us
Для нас это не имеет никакого значения.
No, it won't even matter to us, no
Нет, всё это не важно, нет.


Oh, we could risk it all
Ооо, мы можем рискнуть всем,
We'll fight until we fall
Мы будем драться до последнего.
Oh, we could risk it all
Ооо, мы можем рискнуть всем,
Oh, I, I will for love, I will for love
Ооо, я сделаю это ради любви, я сделаю.


I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love, I will for love
Я сделаю это ради любви, я сделаю.


And even if our world is done
Даже если миру наступит конец
And the sky is falling down
И небеса обрушатся,
It will never change my love
Это никогда не изменит моей любви,
No, it will never change my love, no, no
Нет, это никогда не изменит моей любви, нет, нет.


Oh, we could risk it all
Ооо, мы можем рискнуть всем,
We'll fight until we fall
Мы будем драться до последнего.
Oh, we could risk it all
Ооо, мы можем рискнуть всем,
Oh, I, I will for love, I will for love
Ооо, я сделаю это ради любви, я сделаю.


I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love, I will for love
Я сделаю это ради любви, я сделаю.


And even if our world is done
Даже если миру наступит конец
And the sky is falling, the sky is falling down
И небеса обрушатся, рухнут прямо на нас,
'Cause it will never change my love
Это все равно не изменит моей любви,
No, no
Нет, нет.
It will never change, it will never change my love
Это никогда не изменит моей любви, не изменит
My love, my love
Моей любви, моей любви.


I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love
Я сделаю это ради любви,
I will for love, I will for love
Я сделаю это ради любви, я сделаю.


(I will for love)
(Я сделаю это ради любви)
(I will for love)
(Я сделаю это ради любви)
(I will for love)
(Я сделаю это ради любви)
I will for love, I will for love
Я сделаю это ради любви, я сделаю.


I will for love
Я сделаю это ради любви,
Oh, yeah
Ооо, да.
Х
Качество перевода подтверждено