Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do We Go from Here исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Do We Go from Here (оригинал Ruelle)

Куда мы пойдём отсюда? (перевод Катя Ронда из Пензы)

Like waking up from a fantasy
Будто пробуждаюсь ото сна...
And all that's left is you and me
И всё, что осталось, — только ты и я.
We're invincible in a violet sea
Мы непобедимы в лиловом море.
Dare to move, dare to believe
Отважься пошевельнуться, отважься поверить.


Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
How do you fly with no wings
Как летать без крыльев?
How do you breathe without dreams
Как дышать без мечты?
Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
From here
Отсюда,
From here
Отсюда...


In the changing wind, it echoes deep
На переменчивом ветру эти слова отдаются эхом глубоко внутри,
Wearing thin the heart beneath
Изнашивая сердце.
There's no place to call our own
Нет места, где мы могли бы притулиться,
Like a drifting haze we roam
Мы скитаемся, как гонимая ветром дымка.


Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
How do you fly with no wings
Как летать без крыльев?
How do you breathe without dreams
Как дышать без мечты?
Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
From here
Отсюда,
From here
Отсюда...
From here
Отсюда,
From here
Отсюда...
Х
Качество перевода подтверждено