Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Like This исполнителя (группы) RY X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Like This (оригинал RY X)

Любовь, подобная этой (перевод VeeWai)

I'm on the low to call my soul,
Я затаюсь, чтобы воззвать к своей душе,
The breath will melt
Дыхание расплавится
And you're out alone.
И ты окажешься одна.


If this is what you want,
Если ты хочешь именно этого,
Take it from my bones,
Вырви это из моего тела,
Write your name in blood,
Напиши своё имя кровью,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
'Cause love like this won't grow.
Потому что любовь, подобная этой, не вырастет.


The calm is when
Спокойствие — это когда,
For the games I've played,
Мои мысли были подстроены
My mind was made up,
Под игры, в которые я играл,
But your breath still messing on.
Но твоё дыхание по-прежнему сбивчивое.


If this is what you want,
Если ты хочешь именно этого,
Take it from my bones,
Вырви это из моего тела,
Write your name in blood,
Напиши своё имя кровью,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
Let it all go,
Отпусти и забудь всё,
'Cause love like this won't grow
Потому что любовь, подобная этой, не вырастет.
Х
Качество перевода подтверждено