Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There for You исполнителя (группы) Ryan Donn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There for You (оригинал Ryan Donn)

Рядом с тобой (перевод slavik4289 из Уфы)

Could I just lean on you
Могу я положиться на тебя?
Cause I just need to lean
Потому что мне нужна опора.
Could I believe in you
Могу я верить тебе?
Cause I need to believe
Ведь мне нужна вера.


Could I just dream with you
Могу я заснуть с тобой?
Cause I just need to dream
Мне так хочется видеть сны.
Could just be with you
Могу я просто быть с тобой,
Cause I just need to be
Чтобы остаться собой?
Could I rest in your arms
Могу я отдохнуть в твоих объятьях,
Cause rest is all I need
Ведь только это мне и нужно?
Could just be with you
Можно я просто буду с тобой?
Cause you make me feel complete
Ведь ты дополняешь меня.


And when you you reach out
И когда тебе понадобится опора,
Then I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
And when you you cry out
Когда ты будешь звать на помощь,
Then I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Could I conspire with you
Давай устроим заговор,
Cause baby you inspire
Ведь, милая, ты так вдохновляешь,
Could I just hold you
Можно я просто обниму тебя,
In your arms I come alive
Ведь в твоих объятьях я чувствую себя живым.
Could I rest in your arms
Могу я отдохнуть в твоих объятьях,
Cause rest is all I need
Ведь только это мне и нужно?
Could I just be with you
Можно я просто буду с тобой?
Cause I just need to be
Ведь ты дополняешь меня.


And when you you reach out
И когда тебе понадобится опора,
Then I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
And when you you cry out
Когда ты будешь звать на помощь,
Then I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Let me be there....
Позволь мне быть рядом...


Rest your head
Положи свою голову,
Dry your eyes
Утри слёзы,
Baby you'll be alright
Милая, всё будет в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено