Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Name исполнителя (группы) Ryan O'Shaughnessy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Name (оригинал Ryan O'Shaughnessy)

Без названия (перевод slavik4289 из Уфы)

Every now and then I see a part of you I've never seen
Каждый раз я нахожу в тебе что-то, чего раньше не замечал,
Birds can swim and fish can fly the road is long I wonder why
Нечто удивительное, интересно, почему так?
One of these days you'll realize what you mean to me ohhh,
А однажды ты поймёшь, как много ты значишь для меня,
Every now and then I see a part of you I've never seen.
Ведь каждый раз я нахожу в тебе что-то, чего раньше не замечал.


Every now and then I try to tell you just how I feel,
Каждый раз я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах,
Heavens talk the rain begins the sky turns black, nobody wins.
Но небо затянуло тучами, похоже, сейчас прольётся дождь,
Well I try to talk but I can't, my soul has turned to steel
Хоть я и пытаюсь признаться в своих чувствах,
This happens every now and then when
Я не в силах этого сделать, душа моя замерла,
I try to tell you just how I feel.
И так случается каждый раз.


So if you ever love somebody
Поэтому, если вы кого-нибудь любите,
You gotta keep them close
То держите их ближе к себе,
When you lose grip of their body
Ведь когда любимого человека нет рядом,
You'll be falling
Вы поймёте, что влюбились.
Because I'm falling
Потому что так случилось со мной —
Deeper in love in love
Я так сильно влюбился.
Х
Качество перевода подтверждено