Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Moonlight исполнителя (группы) Ryan Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Moonlight (оригинал Ryan Ross)

Одинокий лунный свет (перевод Волкова Виктория из Нижнего Новгорода)

The sun went down over my head
Солнце зашло над моей головой,
Another day I lost, filled with regret.
Я, полный сожаления, потерял очередной день.
I wandered through the sunshine,
Я бродил в солнечном свете,
Remembering when you were mine
Вспоминая, когда ты была моей.


Lonely moonlight, lonely moonlight
Одинокий лунный свет, одинокий лунный свет,
When I had a younger heart, you told me
Когда мое сердце было моложе, ты говорила мне,
Not to fear the dark
Что не стоит бояться темноты.
Lonely moonlight
Одинокий лунный свет...


Someone I love, loves someone else,
Кто-то, кого я любил, любил кого-то еще,
Another day I lost all by myself
Когда-то я потерял самого себя.
I wandered through the sunshine,
Я бродил в солнечном свете,
Remembering when you were mine
Вспоминая, когда ты была моей.


Lonely moonlight, lonely moonlight
Одинокий лунный свет, одинокий лунный свет,
When I had a younger heart
Когда мое сердце было моложе, ты говорила мне,
You told me not to fear the dark
Что не стоит бояться темноты.
Lonely moonlight, lonely moonlight...
Одинокий лунный свет, одинокий лунный свет...
When I had a younger heart
Когда мое сердце было моложе, ты говорила мне,
You told me not to fear the dark
Что не стоит бояться темноты.


Lonely moonlight, lonely moonlight...
Одинокий лунный свет, одинокий лунный свет..
Х
Качество перевода подтверждено