Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни No Ordinary Love исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

No Ordinary Love (оригинал Sade)

Необыкновенная любовь (перевод Tanya Grimm из СПб)

I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю свою любовь,
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла,
I gave you love
Я отдавала тебе любовь.
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
And you took my love
А ты забирал мою любовь.
You took my love
Ты забирал мою любовь.
Didn't I tell you
Разве я не говорила тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Говорил ли кто-то, что
A love like that won't last
Любовь не будет длиться вечно?
Didn't I give you
Разве я не отдала тебе
All that I've got to give baby
Все, что должна была отдать, милый?


I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю свою любовь,
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла,
I gave you love
Я отдавала тебе любовь.
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
And you took my love
А ты забирал мою любовь.
You took my love
Ты забирал мою любовь.


I keep crying
Я все еще плачу.
I keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
There's nothing like you and I baby
Ничто не сравнится с нами, милый.


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


When you came my way
Когда пересеклись наши пути,
You brightened every day
Ты освещал каждый день
With your sweet smile
Своей нежной улыбкой.


Didn't I tell you
Разве я не говорила тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Говорил ли кто-то, что
A love like that won't last
Любовь не будет длиться вечно?
Didn't I give you
Разве я не отдала тебе
All that I've got to give baby
Все, что должна была отдать, милый?


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


I keep crying
Я все еще плачу.
I keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
There's nothing like you and I baby
Ничто не сравнится с нами, милый.


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


Keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
Keep crying for you
Я все еще плачу по тебе.
Keep flying for you
Я все еще лечу к тебе.
Keep flying I'm falling
Продолжай лететь, я падаю.


I'm falling
Я падаю.


Keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
Keep crying for you
Я все еще плачу по тебе.
Keep flying for you
Я все еще лечу к тебе.
Keep flying for you I'm falling
Продолжай лететь, я падаю.
I'm falling
Я падаю.
Х