Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.08.2014:
Переводы песен
от 21.08.2014:
Переводы песен
от 20.08.2014:

Перевод текста песни No Ordinary Love исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Sade No Ordinary Love      
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Все исполнители: 635

No Ordinary Love (оригинал Sade)

Необыкновенная любовь (перевод Tanya Grimm из СПб)

I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю свою любовь,
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла,
I gave you love
Я отдавала тебе любовь.
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
And you took my love
А ты забирал мою любовь.
You took my love
Ты забирал мою любовь.
Didn't I tell you
Разве я не говорила тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Говорил ли кто-то, что
A love like that won't last
Любовь не будет длиться вечно?
Didn't I give you
Разве я не отдала тебе
All that I've got to give baby
Все, что должна была отдать, милый?


I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю свою любовь,
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла,
I gave you love
Я отдавала тебе любовь.
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что было у меня внутри,
And you took my love
А ты забирал мою любовь.
You took my love
Ты забирал мою любовь.


I keep crying
Я все еще плачу.
I keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
There's nothing like you and I baby
Ничто не сравнится с нами, милый.


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


When you came my way
Когда пересеклись наши пути,
You brightened every day
Ты освещал каждый день
With your sweet smile
Своей нежной улыбкой.


Didn't I tell you
Разве я не говорила тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Говорил ли кто-то, что
A love like that won't last
Любовь не будет длиться вечно?
Didn't I give you
Разве я не отдала тебе
All that I've got to give baby
Все, что должна была отдать, милый?


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


I keep crying
Я все еще плачу.
I keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
There's nothing like you and I baby
Ничто не сравнится с нами, милый.


This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь,
No ordinary Love
Необыкновенная любовь.


Keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
Keep crying for you
Я все еще плачу по тебе.
Keep flying for you
Я все еще лечу к тебе.
Keep flying I'm falling
Продолжай лететь, я падаю.


I'm falling
Я падаю.


Keep trying for you
Я все еще ищу тебя.
Keep crying for you
Я все еще плачу по тебе.
Keep flying for you
Я все еще лечу к тебе.
Keep flying for you I'm falling
Продолжай лететь, я падаю.
I'm falling
Я падаю.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.