Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Soldier of Love исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

S

Soldier of Love

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Babyfather • Be That Easy • Bring Me Home • In Another Time • Is It a Crime • Jezebel • King of Sorrow • Long Hard Road • Morning Bird • No Ordinary Love • Pearls • Skin • Smooth Operator • Soldier of Love • Somebody Already Broke My Heart • Still in Love with You • The Moon And the Sky • The Moon And the Sky (Remix) • The Safest Place • The Sweetest Taboo • Why Can't We Live Together? • Your Love Is King

Sabina Babayeva

Sade

Saltatio Mortis

Salvatore Adamo

Samantha Ronson

Samuel E. Wright

Sander Van Doorn

Santa Esmeralda

Sarah Brightman

Sarah Dawn Finer

Все исполнители: 389

Soldier of Love (оригинал Sade)

Солдат любви (перевод Nadin) i

I've lost the use of my heart

But I'm still alive

Still looking for the life

The endless pool on the other side

It's a wild wild west

I'm doing my best

I'm at the borderline of my faith,

I'm at the hinterland of my devotion

In the frontline of this battle of mine

But I'm still alive

I'm a soldier of love.

Every day and night

I'm soldier of love

All the days of my life

I've been torn up inside (oh!)

I've been left behind (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

(oooh oohhh)

I know that love will come

(That love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love

Every day and night

I'm a soldier of love

All the days of my life

I am lost but I don't doubt (oh!)

So I ride

I have the will to survive

In the wild wild west,

Trying my hardest

Doing my best

To stay alive

I am love's soldier!

I wait for the sound

I know that love will come

(I know that love will come)

Turn it all around

I'm a soldier of love

I'm a soldier

Still waiting for love to come

Turn it all around

[4x]

Still waiting for love to come

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я не чувствую своего сердца,

Но я все еще жива,

Все еще взываю к жизни,

Где тот бескрайний океан по ту сторону.

Это дикий дикий запад

Я стараюсь изо всех сил

Я у границы моей веры,

Я в прибрежных районах моего служения,

На линии фронта сражения с самой собой,

Но я все еще жива...

Я - солдат любви.

Каждый день и ночь неустанно несу службу.

Я - солдат любви

Всю свою жизнь...

Я была разорвана на части изнутри (о!)

Я была оставлена за чертой (о!)

Теперь я в пути,

Моя воля к жизни сильна

На диком диком западе,

Я стараюсь изо всех сил,

Делаю всё возможное,

Чтобы остаться в живых

Я - солдат любви!

Я жду команды

(Ooo, ooо)

Я знаю, что любовь придет

(Та любовь придет)

И изменит всё

Я - солдат любви.

Каждый день и ночь неустанно несу службу.

Я - солдат любви

Всю свою жизнь...

Я сбилась с пути, но я не сомневаюсь (о!)

Так что я в пути,

Моя воля к жизни сильна

На диком диком западе

Я стараюсь изо всех сил,

Делаю всё возможное,

Чтобы остаться в живых

Я - солдат любви!

Я жду команды

Я знаю, что любовь придет

(Я знаю, что любовь придет)

И изменит всё

Я - солдат любви

Я - солдат

Все еще жду прихода любви,

Что изменит всё

[4x]

Все еще жду прихода любви...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.