Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choke исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Choke (оригинал Saliva)

Подавиться (перевод Михаил из Самары)

Your shit talking tongue is over and done
Покончено с твоим языком, несущим всякую чушь,
You lead you every word you speak
Ты только раздаёшь указания, стоит тебе раскрыть рот.
Remember the taste, poison lips
Запомни этот вкус, вкус отравленных губ,
You're getting what you gave to me
Ведь ты получаешь то же, что отдал мне.


Because it all came around
Всё изменилось,
So swallow it down
Смирись с этим,
While I'm laughing my ass off now
А я пока буду смеяться до упаду!


You can choke on every word you said
Можешь подавиться каждым сказанным словом,
On every breath
Каждым вздохом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, 1 мне всё равно.
You can choke on every lie you told
Можешь подавиться каждой сказанной ложью
And every word you spoke
И каждым произнесённым словом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, мне всё равно.
You can choke
Можешь подавиться...


You never learn now it's your turn
Ты ничему не учишься, теперь твой черёд
Suffocated by the truth
Задыхаться от правды.
It's too late now, should shut your mouth
Теперь слишком поздно, лучше закрой свой рот,
Karma had its way with you
Судьба подчинила тебя своей воле.


Because it all came around
Всё изменилось,
So swallow it down
Смирись с этим,
While I'm laughing my ass off now
А пока я буду смеяться до упаду!


You can choke on every word you said
Можешь подавиться каждым сказанным словом,
On every breath
Каждым вздохом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, мне всё равно.
You can choke on every lie you told
Можешь подавиться каждой сказанной ложью
And every word you spoke
И каждым произнесённым словом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, мне всё равно.
You can choke
Можешь подавиться...


It all came around
Всё изменилось,
So swallow it down
Смирись с этим,
Look who's laughing now
А пока я буду смеяться до упаду!


You can choke on every word you said
Можешь подавиться каждым сказанным словом,
On every breath
Каждым вздохом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, мне всё равно.
You can choke on every lie you told
Можешь подавиться каждой сказанной ложью
And every word you spoke
И каждым произнесённым словом!
Until you're out of it, I don't care
Пока ты не задохнулся, мне всё равно.
You can choke
Можешь подавиться...


On every word you said
Каждым произнесённым словом,
On every breath
Каждым вздохом,
On every lie you told
Каждой сказанной ложью!





1 — в выражении to be out of it, судя по контексту, под it подразумевается breath
Х
Качество перевода подтверждено