Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Тримати исполнителя (группы) Salto Nazad (Сальто назад)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Тримати (оригинал Salto Nazad (Сальто назад))

Держать (перевод Кирилл Оратовский)

Я б пояснив, але бракує слів,
Я б объяснил, но не хватает слов,
Просто повір мені -
Просто поверь мне -
І випаде сніг влітку, кохана!
И выпадет снег летом, любимая!
Я б пояснив, але не зумію,
Я б объяснил, но не сумею,
Нас об'єднати
Нас объединить
Має спільна надія!
Должна общая надежда!


[Приспів:]
[Припев:]
Мені тебе тримати,
Мне тебя держать,
Мені тебе тримати,
Мне тебя держать,
Треба міцно, знаю!
Нужно крепко, знаю!
Ціную! Тримаю!
Ценю, держу!


Безліч людей навколо,
Много людей вокруг,
Безліч машин,
Много машин,
А ще скільки з тобою
А еще сколько с тобой
Нам випаде зим, кохана!
Нам выпадет зим, любимая!
Ти притулись до мене,
Ты прижмись ко мне,
Я пригорну!
Я прижму!
Маєм любов,
Имеем любовь,
Але тільки одну!
Но только одну!


[Приспів:]
[Припев:]
Мені тебе тримати,
Мне тебя держать,
Мені тебе тримати,
Мне тебя держать,
Треба міцно, знаю!
Нужно крепко, знаю!
Ціную! Тримаю!
Ценю, Держу!


Ти в мене,
Ты в меня,
А я тобі — вірю!
А я тебе — верю!
Ти в мене,
Ты в меня,
А я тобі — вірю!
А я тебе — верю!
Дякую тобі за
Спасибо тебе за
Дякую тобі за
Спасибо тебе за
Дякую тобі за
Спасибо тебе за
Дякую тобі за все! [x2]
Спасибо тебе за всё! [x2]
Х
Качество перевода подтверждено