Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soulmates исполнителя (группы) SandStarCat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soulmates (оригинал SandStarCat)

Родственные души (перевод Песчи)

You called out my name when I was seventeen.
Ты впервые меня позвал, когда мне было семнадцать.
I was with my brother, with my elder twing.
Я гостил у своего брата, старшего близнеца.
I think I can find you right now, right today.
И почти сразу же хотел подорваться прямо сейчас — думал, сразу найду тебя.
I say this to him while he's asking to stay.
И я ему об этом говорю, пока он меня отговаривает.


He won't understand that you're calling me out,
Он не поймёт, что ты кличешь меня.
He won't even know what it's all is about.
Он об этом вообще ничего не узнает.
This secret was stolen behind our backs,
Этот секрет украли за нашими спинами.
It has our souls and it has our legs.
Теперь он захватил наши души и ноги.


I just need to find you. I need to make sure
Мне просто нужно найти тебя и убедиться,
That you are alright and stil childish pure.
Что ты в порядке и всё так же детски невинен.
I hope that you're feeling right now just the same.
Я надеюсь, что прямо сейчас ты чувствуешь то же самое.
There's no need to seek 'cause you already came.
И меня не нужно искать — я уже пришёл.


My heart is filled up and your eyes are so clear.
Моё сердце наполнено, а твои глаза так чисты.
I gave up my soul and I gave up my fear.
И я отбрасываю свою душу и свои страхи.
I give you my ffelings, I give you my heart.
Отдаю тебе чувства и сердце,
I know you're not going to break it apart.
Зная, что ты его не разобьёшь.
Х
Качество перевода подтверждено