Перевод текста песни Hold My Heart исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sara Bareilles:
• 1000 Times
• A Safe Place to Land
• Armor
• Bad Idea
• Basket Case
• Beautiful Girl
• Bennie And the Jets*
• Between the Lines
• Bluebird
• Brave
• Breathe Again
• Cassiopeia
• Come Round Soon
• December
• Eyes on You
• Fairytale
• Fire
• Gonna Get over You
• Goodbye Yellow Brick Road*
• Gravity*
• Hercules
• Hold My Heart
• I Choose You
• If I Can't Have You
• If I Dare*
• Islands
• Kaleidoscope Heart
• King of Anything
• Let the Rain
• Little Black Dress
• Love Is Christmas
• Love Song
• Machine Gun
• Manhattan
• Miss Simone
• No Such Thing
• Not Alone
• Once upon Another Time
• Orpheus
• Parking Lot
• Poetry by Dead Men
• Saint Honesty
• Satellite Call
• Say You're Sorry
• Send Me the Moon
• She Used to Be Mine
• Shiny
• Someone Who Loves Me
• Stay
• The Light
• Tightrope*
• Uncharted
• Wicked Love


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabaton
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stahlmann
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Savage
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sara Bareilles Hold My Heart

Hold My Heart (оригинал Sara Bareilles)

Сохранить моё сердце (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I never meant to be the one to let you down

Я никогда не хотела быть той, что подведёт тебя.

If anything, I thought I saw myself going first

Даже наоборот, я думала, что скорее подставлю себя.

I didn't know how to stick around

Я не знала, как можно находиться рядом

How to see anybody but me be getting hurt

И смотреть, как кто-то, помимо меня, страдает.

I keep remembering the summer night

Я всё вспоминаю ту летнюю ночь

And the conversation breaking up the mood

И разговор, портящий настроение.

I didn't want to tell you you were right

Я не хотела говорить тебе, что ты был прав.

Like the season changing, oh, I felt it too

Как сменяются времена года, о, я чувствовала то же самое.

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце*?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.

I'm not the kind to try to tell you lies

Я не из тех, что будут пытаться тебе солгать,

But the truth is you've been hiding from it too

Но правда в том, что ты тоже прятался от этого.

I see the end sneaking in behind your eyes

Конец уже близок, я вижу это по твоим глазам,

Saying things no words could ever do

Которые говорят то, что не передать никакими словами.

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.

Is anybody listening?

Кто-нибудь слышит?

'Cause I'm crying

Потому что я кричу.

Is anybody listening?

Кто-нибудь слышит?

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.

* т.е. чтобы оно не разбилось на части

Х