Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satellite Call исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satellite Call (оригинал Sara Bareilles)

Вызов со спутника (перевод Евгения Фомина)

This one's for the lonely child
Эта песня для одинокого ребенка,
Brokenhearted, running wild
Он сам по себе и сердце его разбито.
This was written for the one to blame
Эта песня написана для того, кого обвиняют,
One who believe they are the cause of chaos and everything
Того, кто уверен, что он — виновник этого хаоса.


You may find yourself in the dead of night
Может, ты окажешься где-то посреди самой темной ночи,
Lost somewhere up in the great big beautiful sky
Потерянным в огромном небе,
You were all just perfect little satellites
Ты просто маленький, прекрасный сателлит,
Spinning round and round this broken earthly life
Который кружится вокруг этой странной земной жизни.


This is so you'll know the sound
Так и есть — ты услышишь с земли того,
Of someone who loves you from the ground
Кто полюбит тебя.
Tonight you're not alone at all
Сегодня вечером ты не будешь один,
This is me sending out my satellite call
Это я посылаю тебе вызов со спутника.


This is so you'll know the sound
Так и есть — ты услышишь с земли того
Of someone who loves you from the ground
Кто полюбит тебя.
Tonight you're not alone at all
Сегодня вечером ты не будешь один,
This is me sending out my satellite call
Это я посылаю тебе вызов со спутника.
Х
Качество перевода подтверждено