Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.04.2014:
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:

Перевод текста песни Mysterious Times исполнителя (группы) Sash!

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Sash! Mysterious Times      
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandra van Nieuwland
Все исполнители: 616

Mysterious Times (оригинал Sash! feat. Tina Cousins)

Таинственные времена (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Life
Жизнь,
Mysterious life
Таинственная жизнь,
Where we're moving around, dancing the rhythm of life.
Где мы всё движемся, танцуя в ритме жизни.


Time
Время,
Mysterious time
Таинственное время,
Where we're counting the hours and days to the end of our time.
Где мы считаем часы и дни до конца отведённого нам времени.


And we're feeling the change and we don't know why
И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Choose one direction just one more time
Выбираем одно направление в очередной раз.
Don't say I'm thinking too much if you see what's behind.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.


[Chorus]
[Припев:]
And these are Mysterious Times
И это – Таинственные Времена,
Mysterious Times
Таинственные Времена,
No trick of the mind
А не проделка разума.
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
В это мгновенье я ощущаю, словно мы живём в Таинственные Времена.
If you see what's behind, these are Mysterious Times.
Если ты видишь то, что позади, это – Таинственные Времена.


Soul
Душа,
I feel my soul
Я ощущаю свою душу,
For this moment nobody can stop me from flying so high.
В это мгновенье никто не остановит мой полёт…


Real
Реальность,
Nothing is real
Ничто больше не реально,
In a world of illusion you only see what you feel.
В мире иллюзий истинны лишь твои чувства.


And we're feeling the change and we don't know why
И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Choose one direction just one more time
Выбираем одно направление в очередной раз.
Don't say I'm thinking too much if you see what's behind.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.


[Chorus]
[Припев]





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.