Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mysterious Times исполнителя (группы) Sash!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Mysterious Times (оригинал Sash! feat. Tina Cousins)

Таинственные времена (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Life
Жизнь,
Mysterious life
Таинственная жизнь,
Where we're moving around, dancing the rhythm of life.
Где мы всё движемся, танцуя в ритме жизни.


Time
Время,
Mysterious time
Таинственное время,
Where we're counting the hours and days to the end of our time.
Где мы считаем часы и дни до конца отведённого нам времени.


And we're feeling the change and we don't know why
И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Choose one direction just one more time
Выбираем одно направление в очередной раз.
Don't say I'm thinking too much if you see what's behind.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.


[Chorus]
[Припев:]
And these are Mysterious Times
И это – Таинственные Времена,
Mysterious Times
Таинственные Времена,
No trick of the mind
А не проделка разума.
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
В это мгновенье я ощущаю, словно мы живём в Таинственные Времена.
If you see what's behind, these are Mysterious Times.
Если ты видишь то, что позади, это – Таинственные Времена.


Soul
Душа,
I feel my soul
Я ощущаю свою душу,
For this moment nobody can stop me from flying so high.
В это мгновенье никто не остановит мой полёт…


Real
Реальность,
Nothing is real
Ничто больше не реально,
In a world of illusion you only see what you feel.
В мире иллюзий истинны лишь твои чувства.


And we're feeling the change and we don't know why
И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Choose one direction just one more time
Выбираем одно направление в очередной раз.
Don't say I'm thinking too much if you see what's behind.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.


[Chorus]
[Припев]




Х