Перевод текста песни Don't Make No Promises исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scorpions:
• 10 Light Years Away
• 321
• A Moment in a Million Years
• Action
• Aleyah
• Alien Nation
• All Day And All of Night
• All Night Long
• Always Be with You
• Always Somewhere
• Animal Magnetism
• Another Piece of Meat
• Are You the One
• Backstage Queen
• Believe in Love
• Big City Nights
• Blackout
• Borderline
• Born to Touch Your Feelings
• But the Best for You
• Can You Feel It
• Catch Your Luck And Play
• Catch Your Train
• Cause I Love You
• Children of the Revolution
• Cold
• Coming Home
• Crazy Ride
• Сrazy World
• Crossfire
• Crying Days
• Daddy's Girl
• Dancing in the Moonlight
• Dark Lady
• Deep and Dark
• Delirious
• Destin
• Does Anyone Know
• Don't Believe Her
• Don't Make No Promises
• Don't Stop at the Top
• Dreamers
• Drifting Sun
• Du Bist So Schmutzig
• Dust in the Wind
• Dynamite
• Edge of Time
• Evening Wind
• Every Minute Every Day
• Eye of the Storm
• Eye to Eye
• Falling in Love
• Far Away
• Fly People Fly
• Fly to the Rainbow
• Follow Your Heart
• Freshly Squeezed
• Going Out with a Bang
• Gypsy Life
• Hard Rockin' the Place
• He's a Woman, She's a Man
• Hell Cat
• Here I Am
• Here In My Heart
• Heroes Don't Cry
• Hey You
• Hit between the Eyes
• Hold Me Tight
• Holiday
• Hour I
• House of Cards
• Humanity
• I'm Going Mad
• I've Got to Be Free
• I Wanted to Cry
• In Search of the Pease of Mind
• In Trance
• In Your Park
• Inheritance
• Is There Anybody There?
• It All Depends
• Kicks after Six
• Lady Starlight
• Leave Me
• Let's Rock!
• Life Is Too Short
• Life's Like a River
• Living And Dying
• Living for Tomorrow
• Lonely Nights
• Lonesome Crow
• Longing for Fire
• Look Inside America
• Lorelei
• Love 'em Or Leave 'em
• Love Is the Answer
• Love Is War
• Love of My Life
• Love Will Keep Us Alive
• Lovedrive
• Loving You Sunday Morning
• Lust Or Love?
• Make It Real
• Maybe I Maybe You
• Melrose Avenue
• Miracle
• Moment of Glory
• Money And Fame
• My City, My Town
• New Generation
• No Limit
• No One Like You*
• No Pain No Gain
• Now!
• Obsession
• Oh Girl (I Wanna Be with You)
• One And One Makes Three
• Only a Man
• Passion Rules the Game
• Pictured Life
• Polar Nights
• Priscilla
• Raised on Rock
• Remember the Good Times
• Rhythm of Love
• Robot Man
• Rock My Car
• Rock'n'Roll Band
• Rock You Like a Hurricane
• Rock Zone
• Сan't Get Enough
• Send Me an Angel
• Shapes of Things*
• She Said
• Sign of Hope
• Skywriter
• Slave Me
• Sly
• Someday Is Now
• Soul behind the Face
• Speedy's Coming
• Spirit of Rock
• Steamrock Fever
• Still Loving You
• Sting in the Tail
• Stone in My Shoe
• Sun in My Hand
• Suspender Love
• Tainted Love
• Tease Me Please Me
• The Best Is Yet to Come
• The Cross
• The Future Never Dies
• The Game of Life
• The Good Die Young
• The Riot of Your Time
• The Sail of Charon
• The Scratch
• The World We Used to Know
• The Zoo
• They Need a Million
• This Is My Song
• Through My Eyes
• Thunder And Lightning
• Time Will Call Your Name
• Tin Soldier*
• To Be with You in Heaven
• Too Far
• Top Of the Bill
• Turn You On
• Twentieth Century Man
• Under the Same Sun
• Virgin Killer
• Walking on the Edge
• We Built This House
• We Let It Rock… You Let It Roll
• We'll Burn the Sky
• We Were Born to Fly
• We Will Rise Again
• When Love Kills Love
• When the Smoke Is Going Down
• When the Truth Is a Lie
• When You Came Into My Life
• Where the River Flows
• White Dove
• Who We Are?
• Wild Child
• Wind of Change
• Woman
• Yellow Butterfly
• Yellow Raven
• You and I
• You're Lovin' Me to Death
• Your Last Song
• Your Light


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Scorpions
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Seether
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SZA
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Summoning
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixx:A.M.
  ↓
• Sleep Token
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• SYML
  ↓
• Sak Noel
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Scorpions Don't Make No Promises

Don't Make No Promises (оригинал Scorpions)

Не обещай (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

I saw this girl walking down the street

Я увидел эту девушку, идущую по улице,

I thought, oh yeah, she looks rather neat

Я подумал — о да, она выглядит изящно,

I grabbed my chance and played my usual game

Я ухватился за свой шанс и сыграл, как обычно,

I tell you man, it can be a strain

Я тебе говорю, это может требовать усилий.

She didn't wanna know what i'd got to say

Она не хотела и знать, что я собираюсь сказать,

Just shook her head and looked the other way

Просто тряхнула головой и уставилась в другую сторону.

And then she said, i've met your type before

А потом сказала — я уже встречала таких типов,

For me you're all the same, you're such a bore

Вы все мне одинаковы, вы такие скучные.

Oh no, don't make no promises

О нет, не обещай,

Oh no, your body can't keep

О, нет, чего не сможешь выполнить.

Next day, can you believe, she was at the show

На следующий день, ты не поверишь, она была на шоу.

She said, hey man, you're great and she took me home

Она сказала — слушай, парень, ты крутой, и пригласила меня домой.

She started to undress, what a shock to see

Она начала раздеваться, это было шоком видеть:

Padded bra, blonde wig, not much left for me

Лифчик со вставками, белокурый парик, для меня почти ничего не осталось.

Oh no, don't make no promises

О нет, не обещай,

Oh no, your body can't keep

О нет, чего не сможешь выполнить.

Oh no, don't make no promises

О нет, не обещай,

Oh no, your body can't keep

О нет, чего не сможешь выполнить.

Oh no, don't make no promises

О нет, не обещай,

Oh no, your body can't keep

О нет, чего не сможешь выполнить.

Oh no, don't make no promises

О нет, не обещай,

Oh no, your body can't keep

О нет, чего не сможешь выполнить.

Х