Мысли узнай
И мои и ощущенья
И подскажи, как найти мне тот путь к Очищенью?
И я с Тобой останусь там...
Где та Любовь, что искал я полжизни?
Путь укажи, чтоб я выполз опять
Из нирваны... - и назло бесплодным дням!!!
Ну, откликнись, кто-нибудь, кто меня понимает,
К Любви мне тот путь укажи!
Отзовись, (же) хоть кто-нибудь, вновь Солнце-Надежду
На сердце моё положи! **
Я без ума от проделок Отчизны:
Лазер-штрих-код или шутка иллюзий по Жизни..?
И как от Бога не отпасть..?
Меня вновь услышь и спаси, милый Боже,
Ведь все мои мысли и чувства на ветер похожи, -
А тёмных дней пришла напасть!..
Ну, откликнись, кто-нибудь, кто меня понимает,
К Любви мне тот путь укажи!
Отзовись, (же) хоть кто-нибудь, вновь Солнце-Надежду
На сердце моё положи!
СОЛО
Ну, откликнись, кто-нибудь, кто меня понимает,
К Любви мне тот путь укажи!
Отзовись, (же) хоть кто-нибудь, вновь Солнце-Надежду
На сердце моё положи!
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
** Вариант припева:
Эй, откликнись, кто-нибудь, кто суть понимает,
К Любви мне тот путь укажи!
Отзовись, (же) хоть кто-нибудь, вновь Солнце-Надежду
На сердце моё положи!
Здесь есть кто-нибудь? (перевод Валера VVV из Владивостока )
Узнай мои мысли,
Позволь мне испытать новые ощущения.
Скажи, какой путь выбрать, чтобы достичь пункт назначения -
Место, где я смогу остаться?
Где любовь всей моей жизни, которую не мог найти?
Укажи мне путь, чтобы найти мое призвание,
Потому что я не могу обрести себя во мраке этих дней.
Есть ли здесь кто-нибудь, кто испытывает такие же чувства?
Кто укажет мне путь к моей любви?
Есть ли здесь кто-нибудь с намерением
Вернуть свет в мое сердце?
Я нахожусь в состоянии замешательства.
Жизнь – как шутка-пантомима или лазерная иллюзия.
Где место, в котором я могу остаться?
Спаси, не дай мне пропасть в океане,
Мне нужна твоя помощь каждый день, чтобы сдерживать свои чувства
Во мраке этих дней...
Есть ли здесь кто-нибудь, кто испытывает такие же чувства?
Кто укажет мне путь к моей любви?
Есть ли здесь кто-нибудь с намерением
Вернуть свет в мое сердце?
Поделиться ссылкой в:
