Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Zone исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock Zone (оригинал Scorpions)

Рок-зона (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

You let me in but won't let me out
Ты впустил меня, но не позволяешь выйти,
You hold the key to what it's all about
Ты держишь всё под контролем.
I hear your machine just coming round the block
Я слышу, твоя машина объезжает квартал,
Just ready to go to rock around the clock
Готов идти зажигать 24 часа.


He's an angel but no one can tell
Он — ангел, но никто не может сказать
He might be from heaven might be from hell
С небес он или из ада.


You're not alone in the rock zone
Ты не один в рок-зоне,
You got it down down to the bone
Прочувствуй это,
You're not alone in the rock zone
Ты не один в рок-зоне,
You're not alone
Ты не один.


The temperature's rising put the helmet on
Температура, возрастая, облачает в защитную маску,
This is a place where I belong
Это место, частью которого являюсь я.
Bad girl's keep a coming showing all the rest
Плохие девчонки приходят показать всё,
What rock'n'roll girls really do best
Что рок-н-ролльщицы делают лучше.


Is she an angel or under a spell
Она ангел или околдованная?
I hear the devil ringing the bell
Я слышу, дьявол бьёт в набат.


You're not alone in the rock zone
Ты не один в рок-зоне,
You got it down down to the bone
Прочувствуй это,
You're not alone in the rock zone
Ты не один в рок-зоне,
You're not alone
Ты не один.


Rock Zone
Рок-зона,
Rock Zone
Рок-зона,
Rock Zone
Рок-зона,
Rock Zone
Рок-зона!


You're not alone
Ты не один.
Х
Качество перевода подтверждено