Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You Came Into My Life исполнителя (группы) Scorpions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When You Came Into My Life (оригинал Scorpions)

Когда ты вошла в мою жизнь (перевод regtriada)

You give me your smile
Ты подарила мне свою улыбку
A piece of your heart
Кусочек своего сердца
You give me the feel I've been looking for
Ты подарила мне чувство, которое я искал
You give me your soul
Ты подарила мне душу
Your innocent love
Твою невинную любовь
You are the one I've been waiting for
Ты единственная, которую я ждал
I've been waiting for
Которую я ждал


We're lost in a kiss
Мы потерялись в поцелуе
A moment in time
В моменте
Forever young
Вечно молодые
Just forever, just forever in love
И всегда любимые


When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла путь
To my heart
К моему сердцу


Ooh, ahh
Ууу, ааа
Ooh, ahh
Ууу, ааа


You make me dream
Ты дала мне мечту
By the look in your eyes
Когда я смотрел в твои глаза
You give me the feel, I've been longing for
Ты подарила мне чувство, которое так сильно хотел
I wanna give you my soul
Я хочу отдать тебе свою душу
All my life
Всю свою жизнь
Cause you are the one I've been waiting for
Так как ты единственная, которую я ждал
I've been waiting for so long
Которую я ждал так долго


When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
And the world stopped turnin' round
И мир остановился вокруг
For your love
Для нашей любви
When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла путь
To my heart
К моему сердцу
Into my heart
В моё сердце


Just forever in love
Вечно любимые


When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
And the world stopped turnin' round
И мир остановился вокруг
For your love
Для нашей любви
When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла путь
To my heart
К моему сердцу
When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь


When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
And the world stopped turnin' round
И мир остановился вокруг
For your love
Для нашей любви
When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
It took my breath away
Я не смог больше вздохнуть
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла путь
To my heart
К моему сердцу




Х
Качество перевода подтверждено