Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:

Перевод текста песни Rock God исполнителя (группы) Selena Gomez & The Scene

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Selena Gomez & The Scene Rock God      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Selena Gomez & The Scene
  •  A Year without Rain •  As A Blonde •  B.E.A.T •  Bang a Drum •  Bang Bang Bang •  Birthday •  Come & Get It •  Cruella De Vil •  Crush •  Dices •  Disappear •  EMA Promo •  Everything Is Not What It Seems •  Falling Down •  Fantasma De Amor •  Fly to Your Heart •  Forget Forever •  Ghost of You •  Headfirst •  Hit the Lights •  I Don't Miss You at All •  I Got You •  I Like It That Way •  I Promise You •  I Won't Apologize •  Intuition •  Kiss And Tell •  Like a Champion •  Live Like There's No Tomorrow •  Love Will Remember •  Love You Like a Love Song •  Lover in Me •  Magic •  Magical •  Make It Happen •  Middle of Nowhere •  More •  Music Feels Better •  My Dilemma •  Naturally •  New Classic* •  Nobody Does It Like You •  Not over It •  Off the Chain •  One And the Same •  Outlaw •  Rock God •  Round And Round •  Rule the World •  Sad Serenade •  Save the Day •  Shake It Up •  Sick of You •  Slow Down •  Spotlight •  Stars Dance •  Stop And Erase •  Summer's Not Hot •  Tell Me Something I Don't Know •  That's More Like It •  The Way I Loved You •  Trust in Me •  Un Año sin Ver Llover •  Undercover •  We Own the Night •  When the Sun Goes Down •  Whiplash •  Who Says •  Write Your Name  
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandra van Nieuwland
Все исполнители: 616

Rock God (оригинал Selena Gomez)

Бог рока (перевод Дарья Меньшикова из Иркутска)

Preacher man walked into the bar and he said,
Один проповедник вошел в бар и сказал:
"Hey, girl, can't you walk a mile straight?"
"Эй, девушка, не хочешь прогуляться и поговорить?"
Father, I'm torn and I'm selling my soul to the
Отец, я разрываюсь, потому что продаю свою душу
Rhythm, the beat and the bass cuz I can't
Ритму, ударам и басу, не могу
Confess my rock and roll ways,
Признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл,
Cuz I'm so possesed with the music,
Я так зависима от той музыки,
The music he plays
Которую он играет


[Chorus:]
[Припев:]
I can't stop my feet from dancin to the sound of his drum,
Я не могу не танцевать под звуки его барабана,
Oh no, I fell in love with my rock god,
О нет! Я влюбилась в моего бога рока,
I can't keep my hips from swayin to his sweet melody,
Я не могу не трясти бедрами под его сладкую мелодию,
You see I fell in love with my rock rock god
Ты же видишь, что я влюбилась в моего бога рока


Preacher man took my hand and looked in my eyes
Проповедник взял меня за руку и заглянул мне в глаза,
He said, hey girl can't you live your life right
Он сказал: "Эй, ты же можешь жить правильно"
"Father, things aren't always so black and white..
Я вскрикнула:"Отец, наша жизнь — это не белые и черные полосы..
Don't cast the first stone cuz I'm not alone
Не бросайте в меня камень, ведь я не одна,
And it's not like I'm hurtin anyone..
И я никому не делаю больно..
But I can't confess my rock .. my rock and roll ways"
Но я не могу признаться, что теперь моя жизнь — это рок-н-ролл"


[Chorus: x2]
[Припев: x2]


No I wouldn't change a thing even if I could,
Нет, я бы не стала ничего менять, даже если могла б,
I chose a path and I'm not looking back
Это мой выбор и я не буду оглядываться назад,
And I'm sorry if I left the angels crying
Мне жаль, если я заставила ангелов
Over me...
Плакать по мне..


[Chorus]
[Припев]


Preacher man, preacher man
Проповедник, проповедник...
Preacher man, preacher man
Проповедник, проповедник...
(Forgive me but I don't know what I do)
(Прости, но я не знаю, что я делаю...)
Preacher man, preacher man
Проповедник, проповедник...
(Preacher man, why don't you understand)
(Проповедник, почему ты не хочешь это понять?)
Preacher man, preacher man
Проповедник, проповедник...


Cause I'm gone, gone, gone, gone, gone, gone
Я пропала, пропала, пропала, пропала, пропала...
(Have you ever felt this way, have you ever ever never felt this way)
(Ты когда-нибудь испытывал такие чувства?)
Yeah I'm gone, gone, gone
Да, я пропала, пропала, пропала
With my rock, rock god .
Со своим богом рока.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.