Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nur Du Für Immer исполнителя (группы) Semino Rossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nur Du Für Immer (оригинал Semino Rossi)

Только ты навсегда (перевод Сергей Есенин)

Auch wenn die Strassen
Даже когда на улицах
Schon alle dunkel sind,
Уже темно,
Weiß ich noch immer,
Я всё ещё знаю,
Wohin mein Weg mich bringt
Куда ведёт меня мой путь.
In deine Arme, in dein Leben,
В твои объятья, в твою жизнь,
Weil du da bist für mich
Потому что ты ждёшь меня там.


Nur du für immer
Только ты навсегда
Unendlich nah
Бесконечно близка,
Nur du für immer
Только ты навсегда
Mein Traum ist wahr
Моя сбывшаяся мечта.
Wohin ich gehe,
Куда бы я ни шёл,
Was ich auch tu,
Что бы ни делал,
Mein Glück für immer
Моё счастье навсегда
Das bist nur du
Это только ты.


Wie soll ich leben
Как мне жить
Sin tu amor?
Без твоей любви?
Ich wär so einsam
Я был бы так одинок
Sin tu calor
Без твоего тепла.
Nur deine Liebe ist unendlich
Только твоя любовь необъятна,
Die Erfüllung für mich
Исполнение всех желаний для меня.


Nur du für immer...
Только ты навсегда...


Unendlich nah
Бесконечно близка,
Du bist mein Traum
Ты — моя мечта.
Wohin ich gehe
Куда бы я ни шёл
Was ich auch tu
И что бы ни делал,
Mein Glück für immer
Моё счастье навсегда
Das bist nur du
Это только ты.
Х
Качество перевода подтверждено