Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infernal Sun исполнителя (группы) Septic Flesh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infernal Sun (оригинал Septic Flesh)

Адское солнце (перевод Сергей из Днепропетровска)

Silent but not alone
Молчаливый, но не одинокий,
You are waiting for the dawn
Ты ждёшь, когда рассвет
To open the gates of the horizon
Откроет врата горизонта,
So that you can get through
Чтобы ты мог пройти сквозь
The chasm that cuts in two
Пропасть, разрезающую напополам
The worlds of now, the worlds of even
Миры настоящего, миры на склоне дня.


Casting your fiery arrows
Метаешь свои огненные стрелы,
A hunter among the stars
Охотник среди звёзд.
Up from your golden chariot
Из своей золотой колесницы
You throw the spear of time
Ты бросаешь копьё времени.


Infernal sun [3x]
Адское солнце [3x]


You act like a rightful tyrant
Ты поступаешь как праведный тиран,
Casting away the cold
Изгоняя напрочь холод.
Your crown is the flame infernal
Твоя корона – это адское пламя,
Eating the heat of soul
Поедающее душевное тепло.


Infernal sun [3x]
Адское солнце [3x]


[2x:]
[2x:]
Silent but not alone
Молчаливый, но не одинокий,
You are waiting for the dawn
Ты ждёшь, когда рассвет
To open the gates of the horizon
Откроет врата горизонта,
So that you can get through
Чтобы ты мог пройти сквозь
The chasm that cuts in two
Пропасть, разрезающую напополам
The worlds of now, the worlds of even
Миры настоящего, миры на склоне дня.
Х
Качество перевода подтверждено