Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Перевод текста песни Just Because You Walk Away исполнителя (группы) Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
.sPout.
Sabaton
Sade
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Sarah McLachlan
Sarah McLeod
Sarah Ravenscroft
Sash!
Sasha Son
Saturdays, The
Все исполнители: 362

Just Because You Walk Away (оригинал Сергей Лазарев)

Только то, что ты уходишь… (перевод Ксения из Омска) i

Tell me –how could this be
You’re not with me
Why does it hurt deep inside me
Show me – where can I run
Where can I hide
From all the pain that’s inside me
I still remember the way we touched
I feel your kisses on me
You think you’re no longer in my heart
You’re still the angel I see

Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again

I see you touching my face
Fell my heart race
Every beat means I love you
Hold me – take me tonight
Stay by my side
Promising you’ll never leave me
I still remember the night we met
And all the memories you gave me
But if you think you can take them back
You’ll only see what I see

Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again

You made me feel my heart
You got to me
We were touching the edge of heaven
When you walked into this world of mine,
You stopped the hands of time

Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again

Скажи мне, как это возможно:
Ты не со мной…
Почему мне это причиняет боль?
Покажи мне, куда мне убежать,
Где я могу спрятаться
От этой боли, которая жжет меня изнутри?
Я все еще помню, как мы касались друг друга,
Я чувствую твои поцелуи.
Ты думаешь, что тебя больше нет в моем сердце,
Но ты все еще ангел для меня.

Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…

Я вижу, как ты касаешься моего лица,
Это заставляет мое сердце биться сильнее
И каждый удар означает: «Я тебя люблю»
Обними меня, останься со мной этой ночью,
Будь со мной рядом,
Пообещай, что ты никогда не оставишь меня.
Я все еще помню ту ночь, когда мы встретились
И все воспоминания, которые ты мне дала.
Но если ты думаешь, что можешь их забрать,
Ты просто увидишь то, что вижу я.

Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…

Ты заставила меня почувствовать свое сердце,
Ты понимала меня.
Вместе мы касались края небес.
Когда ты вошла в мою жизнь,
Ты остановила течение времени.

Только то, что ты уходишь, еще не означает прощанье
Ты можешь думать, что ты ушла, но часть тебя осталась со мной…
Только то, что ты уходишь, еще не означает конец
Каждый раз, когда я закрываю глаза, мы опять любим друг друга…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.