Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Baby исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
.sPout.
Sabaton
Sade
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Sarah McLachlan
Sarah McLeod
Sarah Ravenscroft
Sash!
Sasha Son
Saturdays, The
Все исполнители: 363

Baby (оригинал Serj Tankian)

Малышка (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

You came to me within a dream,
Not everyone is who they seem,
All these words we can't redeem.
Like the great magic of our world,
Corroborated by your words,
Splitting planets into thirds...

[Chorus:]
Baby oh baby,
Baby my baby,
Baby ooh babe,
I miss you, lalalala,
Baby oh baby,
Baby my babe,
Baby ooh babe,
I miss you...

To all the leaves that fall in vain,
While god and goddess go insane,
All these words in your domain.
The watches kill time as the books read,
Inadvertently we bleed,
Fighting for what we deceive...

[Chorus:]
Baby oh baby,
Baby my baby,
Baby ooh babe,
I miss you, lalalala,
Baby oh baby,
Baby my babe,
Baby ooh babe,
I miss you...

Leave me alone,
Leave me alone,
Now why can't you see that you always
Perturb me so, nearing the end of the world,
Just leave me alone,
Leave me alone,
Why can't you see that you always perturb me so,
Nearing the end of the world, leave me alone,
Leave me alone...

[Chorus:]
Baby oh baby,
Baby my baby,
Baby ooh babe,
I miss you, lalalala,
Baby oh baby,
Baby my babe,
Baby ooh babe,
I miss you...

Ты пришла ко мне сквозь сон.
Не все такие, какими кажутся,
Все эти слова - мы не можем за них ответить.
Как будто великая магия нашего мира,
Подкрепленная твоими словами,
Раскалывает планеты натрое...

[Припев:]
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает, лалалала,
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает...

Среди листьев, падающих напрасно,
Пока бог и богиня сходят с ума,
Все эти слова - в твоем владении.
Часы убивают время, книги читаются...
Неотвратимо мы истекаем кровью,
Сражаясь за то, что предаем...

[Припев:]
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает, лалалала,
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает...

Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое,
Почему ты не понимаешь, как ты всегда
Беспокоишь меня, приближая конец мира?
Просто оставь меня в покое.
Оставь меня в покое,
Почему ты не понимаешь, как ты всегда беспокоишь меня,
Приближая конец мира, оставь меня в покое,
Оставь меня в покое...

[Припев:]
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает, лалалала,
Малышка, о малышка,
Малышка, моя малышка,
Малышка, о малышка,
Мне тебя не хватает...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.