Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Honking Antelope исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
.sPout.
Sabaton
Sade
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Sarah McLachlan
Sarah McLeod
Sarah Ravenscroft
Sash!
Sasha Son
Saturdays, The
Все исполнители: 363

Honking Antelope (оригинал Serj Tankian)

Кричащая антилопа (перевод Altair) i
Why don’t you go photograph
Everything that ever passed in time,
Indigenous traces, tribal chiefs,
Vanishing hereditary lines,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Tao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Nature based being will survive
Apocalyptic days of now,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Tao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Of it all,
Run away with me now,
Run away with me now,
My life,

We are the cause of a world that’s gone wrong,
Nature will survive us human dogs after all,

Why don’t you go photograph
Everything that ever passed in time,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Tao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Of it all,
Run away with me now,
Run away with me now,
My love,

We are the cause of a world that’s gone wrong,
Nature will survive us human dogs after all,
We are the cause of a world that’s gone wrong,
Wouldnt it be great to heal the world
With only a song

Почему вы не идете фотографировать?
Все, то что когда-то было убито временем,
Следы местных, вождей племени,
Исчезнувшие наследственные линии,
Поэты свихнулись на музах,
Пророки разрушают Tao...

Когда вы увидите эту кричащую антилопу,
Таинственный танец змей и тому подобное,

Существо, рождённое природой, переживет
Апокалиптические дни современности.
Поэты свихнулись на музах,
Пророки разрушают Tao...

Когда вы увидите эту кричащую антилопу,
Таинственный танец змей и тому подобное,

От всего этого,
Побежали вместе со мной,
побежали вместе со мной,
Моя жизнь...

Мы - причина мировой ошибки,
Природа переживет нас, людей-собак, несмотря ни на что,

Почему вы не идете фотографировать?
Все, то что когда-то было убито временем,
Следы местных, вождей племени,
Исчезнувшие наследственные линии,
Поэты свихнулись на музах,
Пророки разрушают Tao...

Когда вы увидите эту кричащую антилопу,
Таинственный танец змей и тому подобное,
Когда вы увидите эту кричащую антилопу,
Таинственный танец змей и тому подобное,

От всего этого,
Побежали вместе со мной,
побежали вместе со мной,
Моя любовь,

Мы - причина мировой ошибки,
Природа переживет нас, людей-собак, несмотря ни на что,
Мы - причина мировой ошибки,
Не получится большого излечения мира
С помощью одной лишь песни.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.