Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling Away исполнителя (группы) Seven Lions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falling Away (оригинал Seven Lions feat. Lights)

Исчезает (перевод slavik4289 из Уфы)

I didn't wanna think
Я не хочу об этом думать,
'Cause I knew I was out of my mind
Ведь я знала, что сошла с ума,
You pulled me from the brink
Ты забрал меня с края обрыва
And brought me to the other side
И переправил на другую сторону,
And I think we're there
Но я думаю, что мы там, где должны быть,
And I think we're there
Но я думаю, что мы там, где должны быть.


So goodnight, goodnight (good night)
Спокойной ночи, спокойной ночи (спокойной ночи),
Don't have to have it all figured out (figured out)
Теперь нам не нужно во всём разбираться (разбираться),
We'll be alright (alright)
С нами всё будет хорошо (хорошо),
What comes about is gonna come about (come about)
Чему суждено быть, то случится (случится),
Tomorrow when we meet (we meet)
Завтра, когда мы встретимся (мы встретимся),
Just take me to a place I've never been (never been)
Отведи меня туда, где я не была (не была),
Find me in the sweetest oblivion
Найди меня в сладком забвении,
Oh, oh
О-о.


We have it all in front of us
У нас было всё прямо перед нами,
And I can't see, the sun is up to cover us
Но я этого не видела, солнце взошло, чтобы защитить нас,
I'm lifted up
Я воодушевлена,
You take me to a beautiful day
Ты делаешь мой день лучше,
And I feel like our shadow is falling away
И мне кажется, что наша тень исчезает,
Falling away, falling away
Исчезает, исчезает,
Falling away, falling away, falling away
Исчезает, исчезает, исчезает.


And I don't want to go (to go)
Я не хочу уходить (уходить),
I want to be here all night (all night)
Я хочу остаться здесь на всю ночь (всю ночь),
No one has to know (to know)
Никто не должен знать (знать),
No one has to say it's alright (alright)
Никто не должен говорит нам, что всё хорошо (хорошо),
Cause I think we're there
Ведь мне кажется, что мы там, где должны быть,
And I think we're there
Мне кажется, что мы там, где должны быть.


So goodnight, goodnight (goodnight)
Спокойной ночи, спокойной ночи (спокойной ночи),
Don't have to have it all figured out
Теперь нам не нужно во всём разбираться (разбираться),
We'll be alright
С нами всё будет хорошо (хорошо),
What comes about is gonna come about
Чему суждено быть, то случится (случится),
Tomorrow when we meet
Завтра, когда мы встретимся (мы встретимся),
Just take me to a place I've never been
Отведи меня туда, где я не была (не была),
Find me in the sweetest oblivion
Найди меня в сладком забвении.


We have it all in front of us
У нас было всё прямо перед нами,
And I can't see, the sun is up to cover us
Но я этого не видела, солнце взошло, чтобы защитить нас,
I'm lifted up (lifted up)
Я воодушевлена,
You take me to a beautiful day (beautiful day)
Ты делаешь мой день лучше,
And I feel like our shadow is falling away
И мне кажется, что наша тень исчезает,
Falling away, falling away
Исчезает, исчезает,
Falling away, falling away, falling away, falling away
Исчезает, исчезает, исчезает.
Х
Качество перевода подтверждено