Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Báilame исполнителя (группы) Shaggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Báilame (оригинал Shaggy feat. Yandel & Alex Sensation)

Потанцуй со мной (перевод Наташа)

Báilame como lo hiciste anoche... Hey, hey..!
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй, хэй..!


Báilame como lo hiciste anoche... Hey...
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй...


Porque ella me arrebata (bata bata bata),
Потому что она меня очаровывает (вает вает вает),
Boom boom me arrebata,
Бум бум очаровывает меня,
Yo no sé lo que me pasa,
Я не знаю, что происходит со мной,
Cuando ella se alborota (bota bota bota).
Когда она меня возбуждает (дает дает дает).


Boom boom, se alborota,
Бум бум, возбуждает,
Entonces usted se vuelve loca.
И тогда вы сходите с ума.


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom,
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...


Bounce it around girl, move it around girl, move it around girl,
Всколыхни ими, девочка, покрутись, девочка, покрутись, девочка,
Bounce it low girl, then bring it up, then turn it around girl,
Опустись ниже, девочка, потом поднимись, девочка, и затем покрутись, девочка,
Bounce it around girl, move it around girl, move it around girl,
Всколыхни ими, девочка, покрутись, девочка, покрутись, девочка,
Bounce it low girl, then bring it up, then turn it around girl.
Опустись ниже, девочка, потом поднимись, девочка, и затем покрутись, девочка.


Ella es...
Она...


Ella mueve la cintura,
Она двигает талией,
Sube la temperatura,
Становится жарко,
Cuando mueve las caderas,
Когда двигает бёдрами,
Se enciende la pista entera.
Зажигается весь танцпол.


Ella baila de la'o a la'o,
Она танцует из стороны в сторону,
Me tiene loco desespera'o,
Я — отчаянный сумасшедший,
Báilame mas sexy mami,
Потанцуй со мной ещё, сексуальная малышка,
Me tiene loco desespera'o.
Я — отчаянный сумасшедший.


Bounce it around girl, move it around girl, move it around girl,
Всколыхни ими, девочка, покрутись, девочка, покрутись, девочка,
Bounce it low girl, then bring it up, then turn it around girl,
Опустись ниже, девочка, потом поднимись, девочка, и затем покрутись, девочка,
Bounce it around girl, move it around girl, move it around girl,
Всколыхни ими, девочка, покрутись, девочка, покрутись, девочка,
Bounce it low girl, then bring it up, then turn it around girl.
Опустись ниже, девочка, потом поднимись, девочка, и затем покрутись, девочка.


Báilame como lo hiciste anoche... Hey, hey..!
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй, хэй..!


Báilame como lo hiciste anoche... Hey...
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй...


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom,
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...


Girl ya hot, girl cool off,
Девочка, ты горяча, девочка, остынь,
Set a trap and pull off,
Расставила ловушки и поймала добычу.
Body well clean, shampoo off,
Тело такое совершенное, шампанское ударило в голову...
Come shine the bamboo off!
Давай, взбодри мою палочку!
Ma nah afraid girl, sit down on it,
Не бойся, девочка, сядь на него,
Straight drive and pull down on it,
Включи передачу и опустись на него.
Girl whine and go down on it,
Детка, извиваясь, опустись на него,
Bump on her waist sit down on it.
Попружинь талией и сядь на него.


Esto está dangerous,
Это опасно,
Esto está peligroso,
Это опасно,
Tu cuerpo dangerous,
Твой тело — опасное,
Demasiado contagioso,
Слишком опасное.
El ambiente se pone ardiente,
Атмосфера накаляется,
Y la pista se pone rough,
И танцпол становится бурным,
Se prende, se pone caliente,
Зажигается, становится горячим,
Cuando el perro le ladra woof.
И собаки лают ваф!


Hago lo que me da la gana,
Я делаю то, что мне хочется,
Porque la noche se nos dió,
Потому что ночь нам дала
La disco repleta de gata,
Дискотеку, полную кисок,
Y tu fuiste la que me ganó,
И ты была та, что меня заполучила,
Tu mirada lo dice todo,
Твой взгляд говорит за тебя,
Sabrosura, sexo y alcohol.
Наслаждение, секс и алкоголь.


Báilame como lo hiciste anoche... Hey, hey..!
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй, хэй..!


Báilame como lo hiciste anoche... Hey...
Потанцуй со мной, как ты делала это ночью... Хэй...


Porque ella me arrebata (bata bata bata),
Потому что она меня очаровывает (вает вает вает),
Boom boom me arrebata,
Бум бум очаровывает меня,
Yo no sé lo que me pasa,
Я не знаю, что происходит со мной,
Cuando ella se alborota (bota bota bota).
Когда она меня возбуждает (дает дает дает).


Boom boom, se alborota,
Бум бум, возбуждает,
Como que se vuelve loca.
Так как сходит с ума.


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom,
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca,
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...


Empezó el desorden...
Начался беспредел...
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca tu boom boom
Рака така така ту бум бум,
Raca taca taca taca
Рака така така така,
Raca taca taca...
Рака така така...
Х
Качество перевода подтверждено