Перевод текста песни Pure Intuition исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Survivor
  ↓
• SYML
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Pure Intuition

Pure Intuition (оригинал Shakira)

Безупречная интуиция (перевод DEM_michael из Краснодара)

Let us be wrong and let's begin

Давай станем плохими и начнём

A mistake that turns into perfection

Ошибаться, стремясь к совершенству.

I want to see you sliding in

Я так хочу, чтобы ты узнал,

my underworld

Что творится у меня внутри.

This time I plan to let you in

Я строю планы, как тебя поймать

I'll be a victim of my own invention

И самой стать заложницей своей же ловушки.

Let us be wrong and let's begin

Давай станем плохими раз и навсегда.

Once and for all

Человек не сможет изменить то,

What heaven weaves and braids no man shall undo?

что предначертано ему свыше.

I've been custom-made for no one but you

Я была создана для тебя не по чьему то заказу

you know it's now or never

И ты узнаешь это сейчас или никогда.

I have a feeling inside

У меня есть внутреннее чутьё,

And intuition's always been a woman's guide

Ведь женщиной всегда управляла интуиция...

We've been wanting each other since before we were born

Мы нуждались друг в друге ещё до рождения,

And I will love you even after I am gone

И я буду тебя любить даже после смерти.

This time I plan to let you win

Я собираюсь поддаться тебе,

I'll be here in full subordination

Я буду в полном твоём распоряжении,

I'll be devoted to your will

Я буду преданна тебе...

Once and for all

...раз и навсегда.

Love is only pain disguised as a kiss

Любовь причиняет нам только боль,

So make me feel it now

Которую мы прячем за поцелуями.

Let's get on with this

Так дай же мне понять

And the sooner the better

Как нам это изменить,

И чем быстрей, тем лучше.

(2x)I have a feeling inside

У меня есть внутреннее предчувствие,

And intuition's always been a woman's guide

Ведь женщиной всегда управляла интуиция...

We've been wanting each other since before we were born

Мы нуждались друг в друге ещё до рождения,

And I will love you even after I am gone

И я буду любить тебя даже после смерти.

after I am gone...

Даже после смерти...

Х