Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rabiosa исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rabiosa (оригинал Shakira feat. Pitbull)

Неистовая (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

If you don't get enough I'll make it double
Если тебе мало, я удвою порцию,
I got my boy now in big, big trouble
Мой мальчик в большой, большой беде,
You know I want you
Знаешь, я хочу
Atracao ahí
Опьянить тебя!


You've got too much of that sex appeal
Ты слишком сексуален,
Don't play around because I'm for real
Не валяй дурака, ведь я серьёзно,
You see that road isn't meant for me
Пойми, этот путь не для меня,
You know I want you amarrao aquí
Знаешь, я хочу очаровать тебя!


Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы....


Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы....


Rabiosa, rabiosa
Неистовая, неистовая,
Come closer, come pull me closer
Подойди поближе, привлеки меня к себе!
Yo soy rabiosa, rabiosa
Я неистова, неистова,
Come closer, come pull me closer
Подойди поближе, привлеки меня к себе!


Rabiosa, if you don't get enough I'll make it double
Неистовая! Если тебе мало, я удвою порцию!


[Pitbull:]
[Pitbull:]
I'm tryin' to have fun and
Я получаю удовольствие,
I love you but you want me
Я люблю тебя, но ты хочешь
Atracao
Опьянить меня.


You got a lot of sex appeal
Ты очень сексуальна,
Now baby I'm for real
Детка, сейчас я серьёзно.


[Shakira:]
[Shakira:]
You see that road isn't meant for me
Пойми, этот путь не для меня,
You know I want you amarrao aquí
Знаешь, я хочу очаровать тебя!


[Pitbull:]
[Pitbull:]
Oye mami
Послушай, девочка,
Let me get that mocha
Дай мне ощутить эту кожу,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Shakira:]
[Shakira:]
Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Pitbull:]
[Pitbull:]
Oye mami
О-е, девочка,
Let me get that mocha
Дай мне ощутить эту кожу,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Shakira:]
[Shakira:]
Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


Rabiosa, rabiosa
Неистовая, неистовая,
Come closer, come pull me closer
Подойди поближе, привлеки меня к себе!
Yo soy rabiosa, rabiosa
Я неистова, неистова,
Come closer, come pull me closer
Подойди поближе, привлеки меня к себе!


[Pitbull:]
[Pitbull:]
Oye mami
Послушай, девочка,
Let me get that mocha
Дай мне ощутить эту кожу,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Shakira:]
[Shakira:]
Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Pitbull:]
[Pitbull:]
Oye mami
Послушай, девочка,
Let me get that mocha
Дай мне ощутить эту кожу,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...


[Shakira:]
[Shakira:]
Oye papi
Послушай, мальчик,
If you like it mocha
Если тебе нравятся смуглые,
Come get a little closer
Подойди чуть-чуть поближе
And bite me en la boca
И страстно укуси мои губы...
Х
Качество перевода подтверждено