Ты песня,
Написанная
Рукой Бога.
Не пойми меня превратно.
Тебе это, возможно, покажется
Странноватым,
Но именно к тебе
Стремятся
Все мои мысли.
Забраться к тебе под одежду –
Вот о чём я думаю.
Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Своими
Добродетелями, любимый.
Из-за тебя
Я забыла
Хитрые способы лгать.
Благодаря тебе
У меня закончились
Поводы к слезам.
Когда друзья разъезжаются,
А вечеринка уже позади,
Мы по-прежнему принадлежим
Друг другу.
Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Своими
Добродетелями, любимый.
Я люблю тебя больше,
Чем что бы то ни было на этой планете.
Движения, разговоры, прогулки, дыхание,
Ты знаешь, что это правда,
Но, малыш, это так забавно,
Что ты почти в это не веришь.
Как каждый голос связан с тишиной,
Лампы - с потолком,
Как леди привязаны к хорошим манерам,
Так я привязана к этому чувству. [*]
Твоя одежда
Скрывает бесконечную историю.
Под ней мужчина, которого я выбрала,
Моя территория
И всё то, что
Я заслужила
Своими
Добродетелями, любимый.
* - последний куплет перевела Die Bonbon
Под одеждой он (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)
...мой Адам,
ты моя и Божья плоть,
я твой храм,
нас не зря создал Господь,
а моя мечта
и моя надежда
скрыты где-то там
под одеждой,
под одеждой он -
опыт всех историй
для любых времён
и для территорий,
я любви глоток заслужила,
ты мой сладкий сок, ты, мой милый,
для тебя
даже перестану лгать,
для тебя
буду ангелом опять,
стены тьмы ночной
встали кругом,
только мы с тобой друг для друга,
под одеждой он -
опыт всех историй
для любых времён
и для территорий,
я любви глоток заслужила,
ты мой сладкий сок, ты, мой милый,
люблю тебя и ты моя планета,
живу, дышу тобой всегда,
отдам любя
я всё, ты знаешь это,
и... верь, я тоже, как звезда,
из тишины выходят звуки,
а свет рождается из тьмы,
и снова что-то ищут руки,
и снова ищем что-то мы,
под одеждой он -
опыт всех историй
для любых времён
и для территорий,
я любви глоток заслужила,
ты мой сладкий сок, ты, мой милый...
(вариант припева, удобней спеть):
под одеждой он -
опыт всех историй
для любых времён
и для территорий,
я напьюсь тобой,
сладкий, милый мой>
*Вольный перевод для женского вокала... чем-то шокирующего текста.
Поделиться ссылкой в:
