Перевод текста песни Someday исполнителя (группы) Shinedown

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shinedown:
• 45
• A Symptom of Being Human
• Adrenaline
• Amarillys
• Atlas Falls
• Atmosphere
• ATTENTION ATTENTION
• Begin Again
• Better Version
• Beyond the Sun
• Black Cadillac
• BLACK SOUL
• Breaking Inside
• BRILLIANT
• Bully
• Burning Bright
• Call Me
• Creatures
• Cry for Help
• Crying Out
• Cut the Cord
• Dangerous
• DARKSIDE
• Dead Don't Die
• Devil
• Devour
• Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)
• Dream
• Enemies
• Energy*
• Evolve
• Fly from the Inside
• For My Sake
• GET UP
• Her Name Is Alice*
• How Did You Love
• I Dare You
• I'll Follow You
• I'm Alive
• I Own You
• If You Only Knew
• It All Adds Up
• Kill Your Conscience
• Miracle
• Misfits
• MONSTERS
• My Name (Wearing Me Out)
• No More Love
• Nowhere Kids
• Oblivion
• Outcast
• Planet Zero
• Pyro
• Save Me
• Second Chance
• Simple Man
• Sin with a Grin
• Someday
• Son of Sam
• Sounds of Madness
• special
• State of My Head
• The Crow And the Butterfly
• The Human Radio
• Thick as Thieves
• Through the Ghost
• Unity
• What a Shame


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Saxon
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Shinedown Someday

Someday (оригинал Shinedown)

Когда-нибудь (перевод Ineya)

Someday, when I'm older,

Когда-нибудь когда я стану старше,

And they never know my name,

И они не будут знать моего имени,

Somehow, if I'm honest,

Так или иначе, если я буду честен,

I can never feel ashamed.

Я не буду испытывать чувство стыда.

Maybe I was wrong to

Наверное, я был неправ,

Hold you up so high,

Так превознося тебя,

Now I know I've lost you

Теперь я знаю, что потерял тебя

To the feelings I kept inside.

Из-за того, что держал чувства внутри себя.

I don't know if it felt like

Я не знаю, чувствовал ли я,

I wanted you here

Что хочу, чтобы ты была рядом,

The way that I wanted you last time.

Так же, как хотел этого в последний раз.

We're not on the same page,

Мы с тобой на разных страницах,

You don't even know me

Ты даже меня толком не знаешь,

Cause you never took the time.

Потому что ты никогда не уделяла мне время.

Someday, when it's over,

Когда-нибудь, когда все закончится,

And you never show your face,

И ты больше не появишься,

I hope you'll remember

Надеюсь, ты будешь помнить,

How I tried to make you a place.

Как я старался тебя удержать.

And so now I move on

А теперь я продолжаю

To keep my peace of mind in someway.

Хоть как-то сохранять спокойствие.

I've failed you

Я подвёл тебя,

But I just ran out of time.

Но я просто не успел.

I don't know if it felt like

Я не знаю, чувствовал ли я,

I wanted you here

Что хочу, чтобы ты была рядом,

The way that I wanted you last time.

Так же, как хотел этого в последний раз.

We're not on the same page,

Мы с тобой на разных страницах,

You don't even know me

Ты даже меня толком не знаешь,

Cause you never took the time.

Потому что ты никогда не уделяла мне время.

I'm not sure that you hear me,

Я не уверен, слышишь ли ты меня,

I'm not sure that you look at me the same.

Я не уверен, что ты смотришь на меня, как раньше.

I will always be attached to you

Я всегда буду помнить тебя,

But I'm never gonna feel the same.

Но уже не буду испытывать те же чувства.

I don't know if it felt like

Я не знаю, чувствовал ли я,

I wanted you here

Что хочу, чтобы ты была рядом,

The way that I wanted you last time.

Так же, как хотел этого в последний раз.

We're not on the same page,

Мы с тобой на разных страницах,

You don't even know me

Ты даже меня толком не знаешь,

Cause you never took the time,

Потому что ты никогда не уделяла мне время,

No, you never took the time.

Нет, никогда не уделяла мне время.

Someday, when I'm older...

Когда-нибудь, когда я стану старше...

Х