Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow It All Away исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blow It All Away (оригинал Sia)

Сметаешь все на своем пути (перевод Jay Sky)

Without a sound ever heard
Без всяких догадок и подсказок
Without a lesson I have learned
Я поняла,
You are foolish and deluded
Что ты — глупец и ты заблуждаешься


Too many lies have you burned
Ты скрыл столько лжи,
Where there's ice to be found
В ледниковых залежах своей души,
Deceit lies underground
Обман — твоя скрытая сущность.


But even if you had it all
Даже если бы это было не так,
You would find
Ты бы понял,
I could never let you stay
Что я бы никогда не позволила тебе остаться.


'Cause you blow it all away
Потому что ты сметаешь все,
You blow it all away
Ты сметаешь все на своем пути,
Blow it all away
Сметаешь все на своем пути.


If you call, I would fall
Только позови, и я откликнусь.
Can you see it?
Разве ты не видишь?
Can you feel it?
Разве ты не чувствуешь?
You have no questions at all
Тебя вообще ничего не интересует.


And if love is to be found
И если нужно будет отыскать любовь,
I'll strip you bear till truth astounds
Я раскрою твою душу, пока правда не поразит.


But even if you had it all
Даже если бы это было не так,
You would find
Ты бы понял


You blow it all
Ты сметаешь все,
You blow it all away
Ты сметаешь все на своем пути,
Blow it all away
Сметаешь все на своем пути,
Blow it all, blow it all, blow it all... away
Сметаешь, сметаешь, все на своем пути.


Forever ease your mind, be naive
Очисти свой разум, принимай все за чистую монету,
Remember it will bring you to your knees
Помни, ты падешь на колени,
So throw it all away
Продолжай сметать все на своем пути.


But even if you had it all
Даже если бы это было не так,
You would find
Ты бы понял,


You blow it all
Ты сметаешь все,
You blow it all away
Ты сметаешь все на своем пути,
Blow it all away
Сметаешь все,
Blow it all, blow it all, blow it all
Сметаешь все, сметаешь все на своем пути,
Blow it all, blow it all, blow it all
Сметаешь все, сметаешь все на своем пути.


Blow it all away
Ты сметаешь все,
Blow it all away
Ты сметаешь все,
Blow it all away
Ты сметаешь все,
You blow it all away
Ты сметаешь все на своем пути.
Х
Качество перевода подтверждено