Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Bird исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric Bird (оригинал Sia)

Электрическая птица (перевод Jay Sky)

Someone plugged you in
Кто-то подключил тебя к сети,
And sadly they clipped your wings
И, увы, сковал твои крылья,
Now you can't fly away electric bird
Теперь ты не можешь улететь прочь, электрическая птица.
Yeah someone took your tweet
Да, кто-то лишил тебя твоего певчего голоса,
One day they fed you that bad seed
Они плохо кормили тебя,
You can't fly away electric bird
Ты не можешь улететь прочь, электрическая птица.


[Chorus:]
[Припев:]
Well you're art, you fell into this part
Да, ты принадлежишь искусству, это твоя сущность,
You play the victim perfectly holding your beating heart,
Ты отлично держишься в роли жертвы, справляясь с волнением,
You used to be so smart
Ты всегда была умницей,
You fluttered round the yard making your magic
Ты порхала по двору, показывая волшебство.


Got to set you free, you were blinded by deceit
Нужно освободить тебя, ты была вовлечена в это обманом,
You can't fly away electric bird
Ты не можешь улететь прочь, электрическая птица,
So now this room's all staged
Сейчас вся комната заставлена,
While you're stuck there in that cage
Пока ты застряла в этой клетке,
You can't fly away electric bird
Ты не можешь улететь прочь, электрическая птица.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Х
Качество перевода подтверждено