Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dissolve исполнителя (группы) Simon Patterson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dissolve (оригинал Simon Patterson feat. Sarah Howells)

Растворение (перевод Moon)

Bitten nails and paper cuts
Обкусанные ногти и порезы от бумаги,
Careless words and tired looks
Бесполезные слова и усталые взгляды...
It weighs you down
Это прижимает тебя к земле,
It spins you round
Это кружит тебе голову —
A dream of who you want to be
Мечта о том, кем ты хочешь быть.
Nearly perfect mistake free
Что-то вроде совершенства, которое не совершает ошибок.
It brings you down
Это приводит тебя в уныние,
The world spins round
Переворачивая твой мир.


Do you forget who you are
Ты забыл, кто ты есть?
When instinct strays too far
Когда инстинкт заводит слишком далеко,
Don't let the prize become all that you see
Не позволяй награде становиться всем, что ты видишь.


Cos we're not innocent
Потому что мы не невинны,
Not innocent
Не невинны.
We're human
Мы люди,
Only human
Просто люди.
Х
Качество перевода подтверждено