Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.08.2014:
Переводы песен
от 31.07.2014:
Переводы песен
от 30.07.2014:

Перевод текста песни American Noise исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Skillet American Noise      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Skillet
  •  A Little More •  Alien Youth •  Always the Same •  American Noise •  Angels Fall Down •  Awake And Alive •  Battle Cry •  Believe •  Best Kept Secret •  Better Than Drugs •  Circus for a Psycho •  Collide •  Comatose •  Come My Way •  Come on to the Future •  Coming Down •  Cycle Down •  Dead Inside •  Deeper •  Don't Wake Me •  Each Other •  Earth Invasion •  Eating Me Away •  Energy •  Everything Goes Black •  Falling Inside the Black •  Fingernails •  Fire And Fury •  Forgiven •  Forsaken •  Freakshow •  Good to Be Alive •  Hard to Find •  Hero •  Hey You, I Love Your Soul •  I Can •  I Trust You •  Imperfection •  Invincible •  It's Not Me It's You •  Jesus Be Glorified •  Jesus, Jesus •  Kill Me Heal Me •  Live Free Or Let Me Die •  Locked in a Cage •  Looking For Angels •  Lucy •  Madness in Me •  Monster •  More Faithful •  My Beautiful Robe •  My Obsession •  My Religion •  Never Surrender •  Not Gonna Die •  One Day Too Late •  One Real Thing •  Open Wounds •  Rebirthing •  Rippin' Me Off •  Rise •  Safe with You •  Salvation •  Saturn •  Saviour •  Say Goodbye •  Scarecrow •  Should've When You Could've •  Sick of It •  Sometimes •  Stronger •  Take •  The Fire Breathes •  The Last Day of Summer •  The Last Night •  The Older I Get •  The One •  The Thirst Is Taking Over •  Those Nights •  Under My Skin •  Vapor •  What I Believe •  Whispers in the Dark •  Will You Be There •  Would It Matter •  You Are My Hope •  You're Powerful •  Your Love •  Your Name Is Holy •  Yours to Hold  
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Все исполнители: 631

American Noise (оригинал Skillet)

Американский шум (перевод rodweb из Калининграда)

Angry words and honking cars,
Злые слова и гудящие машины,
Satellites and falling stars,
Спутники и падающие звезды,
Distant dark blue radios
Радио в далекой синеве
That whisper down my boulevards.
Шепчут на моих бульварах.
Ghosts and chains rattle in the attic,
Призраки и цепи гремят на чердаке,
Broken headphones filled with static,
Сломанные наушники заполнены помехами,
Lonely room, you've got nowhere to run.
Пустующая комната, тебе некуда бежать.


Three, two, one for all and all for one.
Три, два, один за всех и все за одного.


Times will be bad,
Будут времена плохие,
Times will be good,
Будут времена хорошие,
Things I wish I hadn't done
То, о чём я сожалею,
And some I wish I would.
И то, что хотел бы сделать.
Cutting through the American Noise,
У тебя есть голос,
You've got a voice
Прорывающийся сквозь Американский шум,
And a song to sing (and a song to sing).
И песня, чтобы спеть (и песня, чтобы спеть).
Drink deep in the morning,
Сделай большой глоток с утра,
Drink deep in the morning,
Сделай большой глоток с утра,
See what the day will bring.
Посмотри, что принесет день.


La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
Lift up your voice,
Возвысь свой голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.
La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
Lift up your voice,
Возвысь свой голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.


Slamming doors and cell phone rings,
Хлопающие двери и телефонные звонки,
Hurricane force of silent screams,
Ураганная сила беззвучных криков,
Don't know what to believe.
Не знаешь, чему верить.
Bend the rule just to break it
Нарушь правило, чтобы сломить его,
You're so tired cause you've gotta fake it,
Ты так устал от того, что нужно притворяться,
But you just wanna be someone.
Но ты просто хочешь быть кем-то.


Three, two, one for all and all for one.
Три, два, один за всех и все за одного.


Times will be bad,
Будут времена плохие,
Times will be good,
Будут времена хорошие,
Things I wish I hadn't done
То, о чём я сожалею,
And some I wish I would.
И то, что хотел бы сделать.
Cutting through the American Noise,
У тебя есть голос,
You've got a voice
Прорывающийся сквозь Американский шум,
And a song to sing (and a song to sing).
И песня, чтобы спеть (и песня, чтобы спеть).
Drink deep in the morning,
Сделай большой глоток с утра,
Drink deep in the morning,
Сделай большой глоток с утра,
See what the day will bring.
Посмотри, что день принесет.


La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
Lift up your voice,
Возвысь свой голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.
La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
Lift up your voice,
Возвысь свой голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.


No matter who you are,
Неважно, кто ты есть,
You've got a voice.
У тебя есть голос.
Why don't you use it?
Почему не используешь его?
Sing your own song!
Спой свою песню!
Take all the noise
Собери весь шум
And make it into music.
И преврати его в песню.


La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
La-da-da-da-ah,
Ла-да-да-да-а,
La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
La-da-da-da-ah!
Ла-да-да-да-а!


La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
Lift up your voice,
Возвысь свой голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.


La-da-da-da,
Ла-да-да-да,
You have a choice,
У тебя есть выбор,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.


You've got a voice,
У тебя есть голос,
Let love cut through
Позволь любви прорваться
The American Noise.
Сквозь Американский шум.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.