Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home, Part II исполнителя (группы) Skylar Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coming Home, Part II (оригинал Skylar Grey)

Возвращаюсь домой, часть II (перевод Fab Flute)

And the blood will dry
Мои кровоточащие раны
Underneath my nails
Затянутся, 1
And the wind will rise up
И взмывший ветер
To fill my sails
Наполнит мои паруса.


So you can doubt
Так что можешь смотреть недоверчиво,
And you can hate
Можешь злиться,
But I know
Но я знаю:
No matter what it takes
Чего бы это ни стоило,


I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world that I'm coming home
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Let the rain
Пусть дождь
Wash away
Смоет
All the pain of yesterday
Боль прошлого.
I know my kingdom awaits
Я знаю, моё королевство ждёт,
And they've forgiven my mistakes
Там прощены мои ошибки.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world I'm coming
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.


Still far away
Я ещё далеко
From where I belong
От места своей судьбы,
But it's always darkest
Но темней всего бывает
Before the dawn
Как раз перед рассветом.


So you can doubt
Так что можешь смотреть недоверчиво,
And you can hate
Можешь злиться,
But I know
А я знаю:
No matter what it takes
Чего бы это ни стоило,


I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world that I'm coming home
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Let the rain
Пусть дождь
Wash away
Смоет
All the pain of yesterday
Боль прошлого.
I know my kingdom awaits
Я знаю, моё королевство ждёт,
And they've forgiven my mistakes
Там прощены мои ошибки.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world I'm coming
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.


I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world that I'm coming home
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.
Let the rain
Пусть дождь
Wash away
Смоет
All the pain of yesterday
Боль прошлого.
I know my kingdom awaits
Я знаю, моё королевство ждёт,
And they've forgiven my mistakes
Там прощены мои ошибки.
I'm coming home
Я возвращаюсь домой,
I'm coming home
Я возвращаюсь домой.
Tell the world I'm coming home
Скажи всему миру, что я возвращаюсь домой.





1 — Буквально: под моими ногтями высохнет кровь.
Х
Качество перевода подтверждено