Перевод текста песни Masquerade исполнителя (группы) Sleeping At Last

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sleeping At Last:
• 10,000 Miles
• Accidental Light
• Already Gone*
• Bad Blood
• Body
• Bright & Early
• Chandeliers
• Daughter
• Earth
• East
• Eight
• Five*
• Four*
• Heart
• Heirloom
• Homesick
• Hourglass
• I'm Gonna Be (500 Miles)
• In the Embers
• In the Meantime
• January White
• Joy
• Jupiter
• Life
• Light
• Lullaby
• Mars
• Masquerade
• Mercury
• Mind
• Neptune
• Next to Me
• Nine
• North
• One*
• Outlines
• Pluto
• Porcelain
• Quicksand
• Resolve
• Saturn
• Say
• Seven*
• Silhouettes
• Six*
• Smell
• Snow
• Son
• Sorrow
• South
• Sun
• Taste
• Three*
• Touch
• Turning Page*
• Two*
• Umbrellas
• Uneven Odds
• Venus
• We're Still Here
• West
• You Are Enough


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Status Quo
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sleeping At Last Masquerade

Masquerade (оригинал Sleeping At Last)

Маскарад (перевод Ksyunietta из Мозырь)

There's a full moon

Полная луна

Hanging over us tonight.

Нависла над нами сегодня ночью.

The city, now restless

Беспокойный город

Underneath disguise.

Надел маску.

Fake blood and fangs,

Фальшивая кровь и клыки,

Feathers and paper wings,

Перья и бумажные крылья.

In this masquerade

На этом маскараде

We could be anything -

Мы можем быть кем угодно —

But all I want to be

Но я бы хотел быть тем,

Is whatever you want me to be this halloween.

Кем ты меня хочешь видеть на Хэллоуин.

All I want to be is whoever you want me to be this halloween.

Я бы хотел быть тем, кем ты захочешь, чтоб я был на Хэллоуин.

I'll be your knight in shining (fake) armor.

Я буду твоим рыцарем в блестящих (поддельных) доспехах.

Or maybe you prefer

Или, может, ты предпочитаешь

Something a bit more sinister?

Что-то пострашнее?

A mask and a cape,

Маска и плащ

With a vampire's taste for blood;

Вкупе с вампирской жаждой крови;

I could be the ghost

Я могу быть призраком,

That haunts only to win your love...

Который преследует, лишь чтобы завоевать твою любовь.

'Cause all I want to be is whoever you want me to be

Но я бы хотел быть тем, кем ты меня хочешь видеть

This halloween.

На Хэллоуин.

All I want to be is whoever you need me to be

Я бы хотел быть тем, кто нужен тебе

This halloween.

На Хэллоуин.

'Cause everything you are is better than make-believe.

Потому что то, какая ты есть, лучше чем любая фантазия.

This halloween

На Хэллоуин.

All I want to be is everything you want me to be

Я бы хотел быть тем, кем ты захочешь, чтоб я был

This halloween.

На Хэллоуин.

There's a full moon

Полная луна

Hanging over us tonight.

Нависла над нами сегодня ночью.

The city lies helpless

Город беспомощно раскинулся

Underneath its light,

Под её светом

This halloween.

На Хэллоуин.

Х